SE TRADUC - превод на Български

• се превеждат
• се превръщат
• се изразява
• се трансформират
• се превръща
• се превежда
• се изразяват
• изразяващи се
• са преведени

Примери за използване на Se traduc на Румънски и техните преводи на Български

Procesele-verbale ale Conferinţei preşedinţilor se traduc în limbile oficiale,
Протоколите от заседанията на Председателския съвет се превеждат на официалните езици,

Rezultatele”, care arată cum se traduc acestea în beneficii pentru întreaga economieinovatori
Резултати: показват как всичко това се превръща в ползи за икономиката като цяло- новатори

Hipoxia și calitatea slabă a somnului se traduc în oboseală și oboseală în timpul zilei.
Хипоксията и лошото качество на съня се превръщат в умора и умора през деня.

Scopul final al majorității programelor este de a oferi studenților care au creat portofolii puternice și captivante, care se traduc cu ușurință în modele web și tipărite.
Крайната цел на повечето програми е да произвеждат студенти, които са създали силни, привлекателни портфейли, които лесно се превеждат в уеб базирани и печатни проекти.

Rezultatele”, care arată cum se traduc acestea în beneficii pentru întreaga economie(inovatori
Резултати“, показващи как всичко това се превръща в ползи за икономиката като цяло(иновативни предприятия

Certificatele menționate la articolul 6 alineatul(1) se traduc în limba oficială
Посоченото в член 6, параграф 1 удостоверение се превежда на официалния език

atât timp cât aceste semne se traduc prin măsuri concrete și eficiente.
продължава да наблюдава ситуацията, доколкото знаците се превръщат в конкретни и ефективни мерки.

iar documentele anexate se traduc în.
подкрепящите документи се превеждат на.

Aceste priorităţi bugetare se traduc prin instituirea unui cadru pentru cheltuielile comunitare(cadrul financiar multianual),
Тези бюджетни приоритети се изразяват в създаването на рамка за разходите на Общността(многогодишна финансова рамка)

Cuvintele se traduc cu"sfârșit" sau"terminat" și sunt întâlnite pe ultima pagină a unei colecții de poeme numită"Rubaiyat", a lui Omar Khayyam.
Тази фраза се превежда като„завършен”,„приключен” и фигурира на последната страница от книгата с поеми„Рубайят” на Омар Хайям.

Faptele care au o sarcină minimă de stres sau anxietate se traduc în durere fizică mai mare pentru persoana respectivă.
Действия, които имат минимално натоварване на стреса или тревожността, се превръщат в повече физическа болка за човека.

Aici e un exemplu al bătăliei care ne face să ne dăm seama că intenţiile nu se traduc întotdeauna în acţiuni.
Това е един пример за тази битка и ни кара да осъзнаваме, че намеренията не винаги се превеждат в действия.

Acestea se traduc prin parteneriate puternice în domeniile cercetării
Те се изразяват в силни партньорства в областта на изследванията

Da. Toata acea invarteala se traduc in dolari din drepturi tv contracte, turnee.
Да. Това хвърляне се превръща в пари от ТВ права, дялове от приходи и хонорари от турнири.

Ocupă poziţia a patra printre cele mai traduse limbi din lume şi a şaptea printre limbile în care se traduc cele mai mu….
Заема четвърто място сред най-често превежданите езици и седмо място сред онези езици, на които се превежда по-голямата част от книгите.

De aceea tot ceea ce reprezinta începe cu soluții de interes comunitar care se traduc în afaceri cu un câștig măsurabil.
Следователно всичко, което представляваме, започва с решения за интересите на общността, които се превръщат в измерими бизнес печалби.

Cele mai multe dintre celelalte site-uri vă oferă mai multe opțiuni de control, care se traduc, de asemenea, cu mai multe detalii pentru a învăța cum să navigați.
Повечето от другите сайтове Ви дават повече опции за контрол, които също се превеждат с повече подробности, за да научите как да навигирате.

Rezultatele”, care arată cum se traduc acestea în beneficii pentru întreaga economie(inovatori
Резултати“- те показват как това се превръща в ползи за икономиката като цяло(иновативни предприятия

Aceste diferențe se traduc în modul în care interacționează cu produsele
Тези различия се изразяват в това как те взаимодействат с продуктите

cu alte cuvinte, acestea nu se traduc în demență.
с други думи, те не се превръщат в деменция.