TRADUC - превод на Български

Примери за използване на Traduc на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Traduc: nici măcar n-am avut orgasm când m-am culcat cu tine.

Превод: Дори не получих оргазъм, когато спах с теб.

Acestea sunt probleme care se traduc direct într-o imagine de sine deranjată de masculinitate.

Това са проблеми, които директно се трансформират в нарушен имидж на мъжествеността.

Vrei să-ţi traduc în his… spaniolă?

Искате ли ми да преведе Spaansig?

Eu doar traduc pentru forţele armate britanice şi americane!

Аз съм само преводач, и работя за американските или британските сили!

Nu traduc asta.

Няма да преведа това.

Pot să-ţi traduc mâine la Convenţie.

Ще мога да ти превеждам на утрешната конференцията.

Vreţi să-i traduc asta dlui Efendiyev?

Искате ли да преведа това изречение на г-н Ефендиев?

Trebuie să-i traduc soţului meu. Nu înţelege.

Трябва да превеждам на съпруга си.

Firele traduc voltajul bătăilor inimii, în notaţii grafice pe hârtie.

Ъъ… проводниците преобразуват напрежението от сърдечния ти пулс в графика на хартия.

Vrei sa traduc ceva?

Искаш да преведа нещо?

Nu traduc asta pentru binele tău.

Няма да превеждам това за твое собствено добро.

Focus și concentrareCând intenționez sã traduc textul literar,

Фокус и концентрацияКогато планирам да преведа литературен текст,

Sã-ti traduc. Nu poti copia numele lui Dave, sugativã ce esti!

Нека ти преведа: не можеш да копираш името на Дейв, задръстеняко!

Dã-mi voie sã traduc.

Нека да преведа.

Apoi voi decide ce o să mai traduc.

След това ще реша какво още да преведа.

Pot să le traduc dacă vreţi.

Ако искате, мога да превеждам.

Tu vorbesti si eu traduc daca vrei.

Говори и аз ще превеждам ако искаш.

Promit că traduc.

Обещавам да превеждам.

Dacă mi-l laşi, mi-ar plăcea să-l traduc în germană.

Позволете ми да преведа романа ви на немски.

Perioadele actuale de pe piațã cresc rapid de companiile care traduc.

Настоящите периоди на пазара се увеличават бързо в преводаческите компании.