ПРЕВЕЖДАТ - превод на Румънски

• traduc
• transferă
• traduse
• traduce
• tradus

Примери за използване на Превеждат на Български и техните преводи на Румънски

Има офиси, които превеждат само технически английски.
Existã birouri care iau doar traduceri tehnice din limba englezã.

Наградите не се превеждат автоматично.
Premiile nu vor fi creditate automat.

Протоколите от заседанията на Бюрото и на Председателския съвет се превеждат на официалните езици
Procesele-verbale ale Conferinţei preşedinţilor se traduc în limbile oficiale,

Организациите на производители превеждат пълния размер на аванса
Organizaţiile de producători transferă integral avansul

преводачи на немскоезична детска и младежка литература, които превеждат от немски на майчиния си език.
traducătorilor profesioniști de literatură germanofonă pentru copii și tineret care traduc din germană în limba lor maternă.

които с помощта на съвременно оборудване за качество превеждат в реалност проектите на различни практични кухни за различни клиенти.
cu ajutorul echipamentelor moderne de calitate, traduc în realitate proiectele diferitelor bucătării practice pentru diferiți clienți.

Документи за еднократна помощ при раждане на дете 2017 Обикновено застрахователните дружества преглеждат подадените документи в рамките на 10-14 дни, след което превеждат средства, дължими на клиента.
De obicei, companiile de asigurări revizuiește documentele depuse în termen de 10-14 zile, după care transferă fonduri datorate clientului.

Тестовете и тестовите въпроси се превеждат от професионални преводачи на институциите на ЕС
Întrebările și răspunsurile posibile sunt traduse de traducători profesioniști din instituțiile UE

които по непозната причина превеждат острата форма на заболяването в хронична.
dintr-un motiv necunoscut, traduc forma acută a bolii într-una cronică.

точността на заявките за плащане и превеждат публичната помощ на бенефициентите(включително съфинансирането от ЕС).
cererile de plată sunt corecte și transferă ajutorul public către beneficiari(inclusiv cofinanţarea din partea UE).

Тези телесни ефекти превеждат повишена способност да изгаря мазнините за енергия
Aceste efecte corporale traduce într-o crescut capacitatea de a arde grasimi pentru energie

Документите, преведени от служителите на този офис, се превеждат в най-голямата държава
Documentele traduse de oamenii acestui birou sunt traduse la cel mai înalt nivel

Това е възможно само чрез щедрата работа на жените по целия свят, които превеждат курсовете на Обичай Бог Всеотдайно на техния език.
Acest lucru este posibil prin munca generoasă a unor femei din toată lumea, care traduc studiile LGG în limba lor.

По време на конкурса учениците ще превеждат текст с дължина една страница от един официален език на ЕС на друг официален език.
În cadrul concursului, elevii vor traduce un text de o pagină dintr-o limbă oficială a UE în altă limbă oficială a UE.

Сръбските учебници не се превеждат на албански език, а използването на учебници от Прищина е забранено.
Manualele sârbeşti nu sunt traduse în albaneză şi utilizarea manualelor albaneze este interzisă.

вирусни проби в контейнера, където се анализират от Готово Лице и се превеждат в лицева графика.
unde este analizat de către"Ready Face" şi este tradus într-o faţă grafică.

Това е един пример за тази битка и ни кара да осъзнаваме, че намеренията не винаги се превеждат в действия.
Aici e un exemplu al bătăliei care ne face să ne dăm seama că intenţiile nu se traduc întotdeauna în acţiuni.

Другите документи се превеждат само на необходимите езици(например комуникация с националните власти,
Alte documente sunt traduse doar în limbile necesare(de exemplu, pentru comunicarea cu autoritățile

Изберете Винаги да се превежда, за да се превеждат автоматично страниците, написани на този език.
Selectează Tradu întotdeauna pentru a se traduce automat paginile scrise în limba respectivă.

при които очите не се съсредоточават върху определени предмети и се превеждат от гръцки като"сънливост".
în care ochii nu se concentrează pe anumite obiecte și este tradus din greacă ca"somnolență".