CREDITATE - превод на Български

• кредитирани
• кредитират
• кредитиран
• кредитира
• приписват

Примери за използване на Creditate на Румънски и техните преводи на Български

va sunt creditate cu vânzare.
купува стоката, която се кредитира с продажбата.

respectarea obiectivelor stabilite în protocoalele de desfășurare a fiecărei teze creditate.
съответствие с целите, определени в протоколите за провеждане на всеки кредитиран теза.

acestea sunt de obicei creditate în supradoze accidentale,
те обикновено са кредитирани неволни свръхдози,

Dobânzile menţionate în primul paragraf sunt creditate Fondului European de Orientare
Лихвите визирани в алинеа 1 се кредитират от Европейския фонд за ориентиране

acestea sunt de obicei creditate în supradoze accidentale,
те обикновено са кредитирани непреднамерено предозиране,

cu facturile existente creditate sau notele de credit aplicate în conturile de client….
със съществуващи фактури, кредитирани или кредитни известия, прилагани към клиентски сметки….

Plățile sunt creditate și transmise automat până în data de 12 a lunii următoare
Плащанията се кредитират и изпращат автоматично до 12-о число на месеца,

iar încasările realizate sunt creditate către FEOGA pentru aceeaşi lună.
взимане на мострите и реализираните приходи се кредитират на ФЕОГА за същия месец.

câştigate de membri şi creditate într-un cont, în conformitate cu termenii şi condiţiile.
спечелени от членове и кредитирани към техния профил, съгласно предвиденото в Приложимите условия.

sunt creditate ca având an complet unul dintre Diploma
Разбира се кредитират като притежаващ пълна година един от дипломата

valoarea dobânzilor plătite sau creditate;
сумата на платените или кредитирани лихви;

cele mai multe sunt creditate supradoze neintenționate.
както и повечето от тях се кредитират неволни свръхдози.

din valoarea dobânzilor plătite sau creditate;
върху сумата на платените или кредитирани лихви;

care vor fi creditate jucător cu privire la rezultatele cursei.
просто виртуални пари, които се кредитират на играча на резултатите от състезанието.

companiile sunt recunoscute în stare de faliment sau creditate la fraudele necinstite.
компаниите са признати за банкрутирани или кредитирани за измамните измами.

acestea sunt creditate din cauţiunile menţionate în art. 2 alin.
тези сметки се кредитират с обезпечението, посочено в член 2, параграф 1.

din valoarea dobânzilor plătite sau creditate;
сумата на платените или кредитирани лихви;

Cele mai multe persoane nu se lupta cu oricare dintre reacțiile adverse enumerate mai sus și cele mai multe sunt creditate supradoze neintenționate.
Повечето хора не се борят с някоя от гореизброените нежелани реакции и повечето от тях се кредитират неволни свръхдози.

toate Qrewards au fost creditate corespunzător în contul său.
всички Qrewards са кредитирани правилно в неговия профил.

In cazul in care castigati un premiu la extragere, castigurile vor fi creditate in contul dumneavoastra in termen de 48 de ore.
Ако спечелите награда от лотария, тя ще бъде кредитирана в сметката Ви до 48 часа.