ПРЕВЕЖДА - превод на Румънски

• traduce
• transferă
• tradus
• tradusă
• traduse
• transfera
• este traducerea
• face traduceri

Примери за използване на Превежда на Български и техните преводи на Румънски

Украинският английския речник превежда от фонетичната украинското на английски. Копиране на….
Dictionarul ucrainean englez se traduce din fonetic ucraineană în engleză.

тогава Pumice превежда като пемза:).
atunci Pumice se traduce ca ponice:).

Ваше Величество от мен превежда по-добре.
Măria Ta înţelege mai bine ca mine.

влиза в главата ти, превежда извънземни езици.
i-a intrat în minte, a tradus limbajul extraterestru.

Ченгетата нахълтват и Грифин не ми превежда парите.
Au intrat poliţiştii, iar Griffin nu a transferat banii în contul meu.

Кевин, все още превежда.
Lui Kevin încă traducerea.

Или по-скоро каза… Което горе-долу се превежда така.
Sau acel puţin a zis ceva care s-ar traduce aşa.

Кой ги превежда тези работи?
Cine poate să facă aceste traduceri?

не само превежда.
creează nu numai traduceri.

литературна критика и превежда от френски.
cronici literare şi traduceri din franceză.

Но за щастие, твоят благодарен американски благодетел ще бъде там за да превежда.
Dar din fericire, binefăcătorul tău american va fi acolo să traducă.

Съкровище. Сигурен ли си, че така се превежда.
Comoară. Eşti sigură că traducerea e corectă?

Често това се случва, когато жената завърши кърменето и напълно превежда бебето на нормална храна.
Adesea se întâmplă atunci când o femeie termină alăptarea și transferă complet copilul într-o dietă normală.

Тя превежда гръцката дума каталуо,
El este traducerea cuvântului grecesc kataluo,

е получил положителен отговор, превежда парите.
în caz de răspuns pozitiv, transferă banii.

В останалите случаи 50% от сумата, получена от изпълнението на решението за конфискация, се превежда от изпълняващата държава на издаващата държава.
În toate celelalte cazuri, 50% din suma obținută în urma executării hotărârii de confiscare se transferă de către statul executant statului emitent.

Езерото Данао във Филипините е друг пример, когато се превежда в Себуано, името на езерото ще означава„езеро езеро“.
Lacul Danao din Filipine este un alt exemplu când este tradus în Cebuano, numele lacului ar însemna"Lacul lacului".

Фразата"Jiao Tai" се превежда като"Съюз на Земята и небето".
Expresia"Jiao Tai" este tradusă ca"Uniunea Pământului și a Cerului".

Думата"лудост" на украински език се превежда"богиня", което означава"да бъдеш освободен от Бога".
Cuvântul"nebunie" în limba ucraineană este tradus"zeiță", ceea ce înseamnă"a fi liber de Dumnezeu".

този аватара се превежда с думата инкарнация,
această avatāra este tradusă cu cuvântul încarnare,