TRADUSĂ - превод на Български

• преведена
• превежда
• в превод
• преведено
• преведен
• преведени
• превеждани
• превод

Примери за използване на Tradusă на Румънски и техните преводи на Български

Aplicația este, de asemenea, multilingvă și tradusă în 39 de limbi diferite.
Приложението също така е многоезично и се превежда на 39 различни езика.

audiați vocea dumneavoastră tradusă.
слушайте как гласът Ви мигновено се превежда.

Păi, am găsit asta. E o carte în chineză şi am nevoie să fie tradusă.
Ами имам книга на китайски, която се нуждае от превод.

Numele acestei rase este tradusă de păpușă amuzantă.
Не е случайно, че името на тази порода се превежда като парцалена кукла.

Originală fie modificată şi/sau tradusă în altă limbă.
Изменения и/или с превод на друг език.

Această pagină nu este încă tradusă.
Тази страница все още не е преведена на.

Străinii: Cartea este în cele din urmă tradusă și pregătită pentru presă.
Чужденци: Книгата най-накрая се превежда и се подготвя за пресата.

RAO, o vrem tradusă!
Урааа, ще си имаме превод!

Este nevoie de o mică clarificare- Africa de Nord a fost numită exact"El Maghrib El-Adna", tradusă ca"vestul inferior".
Това изисква малко изясняване- Северна Африка е наречена точно"Ел Магриб Ел-Адна", преведена като"долния запад".

Expresia"Jiao Tai" este tradusă ca"Uniunea Pământului și a Cerului".
Фразата"Jiao Tai" се превежда като"Съюз на Земята и небето".

literalmente tradusă ca"împărțirea minții".
буквално преведена като"разцепване на ума".

În 2015 povestirea lui Pet udovica, tradusă în engleză de Will Firth, a fost inclusă în prestigioasa antologie americană„Best European Fiction“.
През 2015 г. в реномираната американска антология„Best European Fiction“ е включен краткият разказ Pet udovica в превод на английски език(Will Firth).

această avatāra este tradusă cu cuvântul încarnare,
този аватара се превежда с думата инкарнация,

În Biblioteca Britanică din Londra, Jan van Rijckenborgh a descoperit o lucrare a lui Johann Valentin Andreae,"Reipublicae Christianopolitanae descriptio", tradusă în limba engleză.
В Британската библиотека в Лондон Ян ван Райкенборг открива произведението на Йохан Валентин Андре"Rei publicae christianopolitanae descriptio", в превод на английски.

Din engleză„Sunrise” este tradusă ca răsărit de soare, ei au venit cu acest cocktail luminos de citrice din America în anii 30-40x.
От английски„Sunrise“ се превежда като изгрев, те излязоха с този ярък цитрусов коктейл в Америка през годините 30-40x.

Vila"Gioia Del Sole" sau tradusă din italiana"Bucuria soarelui" este un loc unic pentru relaxare pe plajă, în zona frumoasă și….
Вила„Джоя Дел Соле” Вила„Джоя Дел Соле” или преведено от италиански„Радост от слънцето” е уникално място за отдих на брега на….

Un atac de epilepsie poate fi adesea precedat de o aură(„adiere” sau„suflare” tradusă din greacă).
Атаката на епилепсията често може да бъде предшествана от аура("бриз" или"дъх" в превод от гръцки).

vederea este tradusă de șapte ori în diagonală spre dreapta în jos,
изправяне на главата си, погледът се превежда седем пъти по диагонал право надолу,

A fost tradusă de Martin Sokolinsky
Той е преведен от Мартин Соколински

cu obligația de a fi tradusă în cealaltă limbă oficială.
на двата езика със задължението да бъде преведено и на другия официален език.