ПРЕВЕЖДАНИ - превод на Румънски

• traduse
• tradusă
• traduşi

Примери за използване на Превеждани на Български и техните преводи на Румънски

често превеждани, са документи на друг метод за научни изследвания.
adesea traduse, sunt documente ale unei alte metode de cercetare științificã.

често превеждани, са документи на друг вид научни изследвания.
adesea traduse, sunt documente de tip diferit de cercetare științifică.

бяха превеждани, и четени, и преписвани,
au fost traduşi şi citiţi, copiaţi

Отворения преводачески проект, който предоставя субтитри, както и възможността TEDTalks да бъдат превеждани от доброволци по целия свят.
care ofera subtitrare si transcrieri interactive astfel incat fiecare Discurs TED sa fie tradus de voluntarii globali.

както и възможността TEDTalks да бъдат превеждани от доброволци по целия свят.
plus sansa ca fiecare discurs TED sa fie tradus de voluntari din lumea intreaga.

Еврейските и гръцките думи, най-често превеждани„молба" в Библията, означават буквално„искане или молба", така че молитвата
Cuvintele evreiești și grecești traduse cel mai adesea cu„cerere" în Biblie înseamnă literalmente„o solicitare

Те биват диктувани от Бригита, превеждани от шведски на латински събрани в издание от осем книги,
Ele au fost dictate de Brigita secretarilor-confesorilor săi, care le-au tradus din suedeză în latină

в части от ЕС, изисква патентите да бъдат превеждани само на немски,
prevede doar ca brevetele să fie traduse în limbile germană,

Да се отмени решението на Административния директор и на Генералният секретар на КР от 26 юли 2006 г. за възстановяване на изплатени суми на ищеца при прилагане на корекционен коефициент към частта от възнагражденията, превеждани във Франция за периода от март 2003 г. до май 2005 г.;
Anularea deciziei din 26 iulie 2006 a directorului administraţiei și a secretarului general al CR de recuperare a sumelor plătite reclamantului cu titlu de coeficient corector al părţii din remuneraţia sa transferate în Franţa între martie 2003 și mai 2005;

Превеждал е стихове на Т. С.
A tradus, printre altele, poeme de T. S.

Превеждайте пари към повече от 180 държави по целия свят.
Transferați bani în peste 180 țări din întreaga lume.

Не… Не превеждайте това.
Nu traduce asta.

Не й го превеждай.
Nu traduce asta.

Не превеждайте това!
Nu traduce asta!

Превеждан е на седем езика.
A fost tradus în șapte limbi.

Всички награди се превеждат по сметка за търговия на живо.
Toate premiile sunt creditate într-un Cont live.

А аз ще превеждам… и ще я пазя.
Eu voi traduce… şi proteja.

Останалите печалби се превеждат директно в профила Ви.
Premiile secundare sunt creditate direct în contul dvs.

Тук, разбира се, се превеждат сайтовете в работата.
Aici, desigur, traduce site-urile în luptă.

Средствата се превеждат на получателя на карта в периода между 1-ва минута до 24 часа.
Fondurile sunt creditate destinatarului cardului în perioada dintre 1 minut la 24 de ore.