ПРЕВЕЖДАНИ - превод на Английски

• translated
• transferred
• transcribed

Примери за използване на Превеждани на Български и техните преводи на Английски

Книгите на Мураками са превеждани на 50 езика;
Murakami's works have been translated into 50 languages;

Книгите му са превеждани на всички европейски езици.
His books have been translated into all European languages.

Негови книги са превеждани на руски, италиански и английски езици.
His books have been translated into Russian, Italian and English.

Негови текстове са превеждани на руски, унгарски
His texts have been translated into Russian, Hungarian

Негови произведения са превеждани на английски,….
His works have been translated into English….

Книгите на Мураками са превеждани на 50 езика;
Mr. Murakami's works have been translated into 50 languages;

Негови стихове са превеждани на осемнадесет чужди езици.
His novels have been translated into eighteen foreign languages.

Колко книги, написани на чужди езици, биват превеждани на местния език?
How many books written in a foreign language are translated into the local language?

Записаните показания, предоставени от обвинението, са превеждани на родния език на всеки обвиняем.
Written evidence submitted by the prosecution was translated into the native language of each defendant.

Съхранявани в друга система или превеждани на други езици под.
A retrieval system, or translated into other languages.

Изискване паричните средства на клиентите да бъдат превеждани чрез строго отделени клиентски сметки, които да не бъдат използвани за удовлетворяване на други кредитори в случай на несъстоятелност;
Customers payments be transferred via strictly segregated customer accounts not be used to reimburse other creditors in the event of bankruptcy;

Средствата били превеждани на мъж от Монтана, с когото банковата служителка се запознала в интернет.
The funds were transferred to a man from Montana whom the bank employee met on the Internet.

Изискване паричните средства на клиентите да бъдат превеждани чрез строго отделени клиентски сметки,
(c) a requirement that customers' monies shall be transferred via strictly segregated customer accounts

Средствата за транспорт до най-близката професионална гимназия ще бъдат превеждани от МОН на общината, в която се намира училището.
The means of transport to the nearest vocational high school will be transferred by the MES to the municipality where the school is located.

Друг вариант е пари да са превеждани срещу фактура, издадена от друга компания,
Another option is that money were transferred against an invoice issued by another company,

желаете да спестявате и лихвите, превеждани по Вашата картова сметка.
you want to save the interest, transferred to your card account.

В банковата ви сметка през годината, или почти всеки месец са превеждани по 25, 000 рупии от неговата сметка към вашата.
Over the years, almost every month 25,000 rupees have been transferred from his account to yours.

финансовото разузнаване в ДАНС би трябвало да е в течение за сумите, превеждани от ПИБ към кипърския клон.
the financial intelligence in DANS should be informed about the amounts transferred from FIB to the Cyprus branch.

често превеждани като инстинкт.
often translating both as instinct.

Неговите творби са превеждани на повече от 50 езика и са вдъхновение за поети от целия свят,
His works have been translated into more than 50 languages and influenced poets around the globe,