AU TRADUS - превод на Български

• превеждаха
• преведоха
• са превели
• превеждат
• превежда

Примери за използване на Au tradus на Румънски и техните преводи на Български

Cercetătorii au tradus simbolurile antice celebre dintr-un templu din Turcia,
Изследователите са превели известни древни символи в храм в Турция

Anul trecut au participat elevi care au tradus texte din poloneză în finlandeză,
В миналогодишния конкурс имаше ученици, които превеждаха от полски на финландски,

ei ne urmăresc acum, şi vă mulţumesc!-- au tradus conferinţele noastre în mai bine de 70 de limbi, triplând astfel vizualizările
и благодаря ви!-- преведоха нашите лекции на повече от 70 езика,

De exemplu, traducerea celor de la National Geographic se refera la Iuda ca un “daimon,” cuvant pe care expertii acestei societati l-au tradus ca si“spirit, duh.”.
Например на едно място от копието на Нешънъл Джиографик за Юда е използвана думата“daimon”, която експертите на дружеството са превели като“дух”.

Ele au fost dictate de Brigita secretarilor-confesorilor săi, care le-au tradus din suedeză în latină
Те биват диктувани от Бригита на нейните секретари-изповедници, които ги превеждат от шведски на латински

care totuși s-au tradus până la 10 ori cantitatea de polifenoli din fructe și legume.
които все още се превеждат до 10 пъти количеството полифеноли, открити в плодовете и зеленчуците.

doresc să ofere utilizatorilor dvs. cu un suport de e-mail unde poate de tip text şi au tradus în altă limbă şi trimise automat la o adresă de e-mail.
собствен уеб сайт и желаят да предоставят на потребителите с имейл подкрепа, където те могат да тип в текст и я превежда на друг език и автоматично се изпраща към имейл адрес.

Ele au fost dictate de Brigita secretarilor-confesorilor săi, care le-au tradus din suedeză în latină
Те биват диктувани от Бригита, превеждани от шведски на латински събрани в издание от осем книги,

au observat biologia zborului și au tradus-o în mecanică, replicând-o într-o formă utilizabilă pentru om?
наблюдаваха биологичния факт на полет и го пренесоха механично, репликирайки го по начин хората да могат да го използват?

vă va arăta siruri de caractere oameni reali au tradus și vă va permite să revizuiască rapid
на редактор бекенд превод, тя ще ви покаже струните реални хора са преведени и ще ви позволи бързо да прегледате

agenţiile internaţionale de ştiri au tradus aceste rezultate prin 36,5% din voturi pentru SRS
според международните осведомителни агенции тези резултати означават 36,5% подкрепа за СРП

ceea ce unii comentatori americani au tradus ca fiind„strălucitor” și un compliment la adresa inteligenței lui Trump.
което някои американски коментатори интерпретираха като"блестящ"(bright) и като комплимент за интелекта на Тръмп.

i-a intrat în minte, a tradus limbajul extraterestru.
влиза в главата ти, превежда извънземни езици.

Care s-ar traduce"cu furcile în faţa porţilor"-.
Което се превежда до вили пред портите.

Parca asa s-ar traduce din engleza!
Така се и превежда от английски!

Sau acel puţin a zis ceva care s-ar traduce aşa.
Или по-скоро каза… Което горе-долу се превежда така.

Ei le-am tradus din coreeană.
Превели са ги от корейски.

Am tradus o poezie minunată.
Преведох прекрасна поема.

Dimitar Zaşev a tradus în bulgară din operele lui Heidegger,
Димитър Зашев е превел на български език произведения на Хайдегер,

Am tradus mesajul tău care spunea că lumea e condamnată.
Преведох посланието ви, че светът е обречен.