ПРЕВЕДОХ - превод на Румънски

• am tradus
• am transferat

Примери за използване на Преведох на Български и техните преводи на Румънски

Сър, аз прихванах и преведох съобщението.
Domnule, eu am interceptat şi tradus mesajul.

Ще съм честна, вече го преведох.
Ca să fiu sinceră, l-am descifrat deja.

Аз намерих мандалата, преведох надписите, проверих значенията,
Şi am găsit mandala, am tradus scrierile de pe el şi am examinat semnificaţiile lor.

Преведох първата част от текста, които донесохте и… Сигурна ли си,
Am tradus prima parte a înregistrărilor pe care le-ai adus şi… eşti sigură

Преведох достатъчно от записите, за да знам,
Am tradus destul din scrierile Goa'uid ca să ştiu

Преведох фраза в органайзера като"атака",… но, когато го проучих по-внимателно,
Am tradus o fraza din notite ca fiind un atac,

Преведох творби на Еразъм
Am tradus lucrări de Erasmus,

И това което направих е, че го взех, преведох го на Английски, и го публикувах,
Ce-am facut? Am luat și tradus forumul în engleză,

Аз разговарях с нея в продължение на три часа един ден, като я преведох по стъпките към свободата.
Am stat trei ore împreună cu ea într-o zi, în care am îndrumat-o să facă paşii spre libertate.

Взех едно архитектурно правило за функция и форма и го преведох във вестникарско съдържание и дизайн.
Am luat o regulă arhitecturală referitoare la funcţie şi formă şi am translat-o pentru ziar în conţinut şi design.

В Рио де Жанейро преведох това португалско стихотворение от Габриела Торес Барбоса, която отдаваше почит
În Rio de Janeiro, am tradus dintr-o poezie portugheză scrisă de Gabriela Tôrres Barbosa,

Преписах значителен брой от тях и преведох някои с помощта на аУрима и Тумима, което извърших между месец декември- времето,
Am copiat un număr considerabil dintre ele şi cu ajutorul aUrimului şi Tumimului am tradus o parte dintre ele, lucru acesta făcându-l în timpul dintre sosirea mea la casa tatălui soţiei mele,

Радвам се, че преведох един обемист том с прозата на великия Хиперион/ Лучафар на румънската литература
Sunt bucuros că am tradus un mare volum cu proza marelui Hiperion/Luceafărul literaturii române

Ще я преведа ако намеря време.
Voi traduce cînd voi avea timp.

Сигурна ли си, че преведе добре?
Sigur ai tradus bine?

Cached преведения текст се предлага за лесна проверка и актуализиране.
Textul tradus în cache este disponibil pentru verificarea uşor şi actualizarea.

В тази статия ще ви преведе през подготовката на всеки от тези три финансови отчети.
Acest articol vă va conduce prin pregătirea fiecăreia dintre aceste trei situații financiare.

Преведи детето ми през границата.
Du-mi baiatul sa treaca granita.

Буквално преведено, Oolong означава"черен дракон".
Tradus literal, Oolong înseamnă"Dragonul Negru".

Димитър Зашев е превел на български език произведения на Хайдегер,
Dimitar Zaşev a tradus în bulgară din operele lui Heidegger,