I TRANSLATED - превод на Български

• преведох
• аз превеждах

Примери за използване на I translated на Английски и техните преводи на Български

I translated those too.
Ще преведа и тях.

Especially when I translated contemporary authors.
Превеждам главно съвременни автори.

I translated some of them.
Ще ви преведа някои от тях.

I translated the article with Google translator
Статията съм я превел с Google преводач,

How I regret that I translated so few of his writings.
Сега му е времето да ти призная, че много малка част от текстовете ти си ги превеждам.

After being in London a while, I translated the same song myself again into‘Night Night'.
След като бях в Лондон от известно време, преведох същата песен за себе си отново, превръщайки я в"Night Night".

I translated, drove… made sure the Nigerians had what they needed to get thejob done.
Аз превеждах, шофирах, осигурявах на нигерийците нещата, които им трябваха, за да свършат работата.

I translated a historical novel- Troubled Times of Donrovan Namdag,
Аз преведох един исторически роман-„Размирно време” на Донровън Намдъг,

One of Cocteau's plays that I translated, Les Parents terribles(The Awful Parents) has also been
Една от пиесите на Кокто, която съм превел,„Ужасните родители“, е преведена също от актрисата Татяна Масалитинова,

As I observed how that herdsman was throwing the watermelon peels, I translated that example to myself into a higher world.
Като наблюдавах как този говедар хвърляше корите на динята, аз преведох в себе си този пример в един по-висок свят.

He means," I translated to Corky,"that he has got a pippin of an idea,
Той означава" аз преведох да Корки", че той има нещо екстра на една идея,

Obviously when I translate, I try to be very faithful.
Когато превеждам, се опитвам да бъда максимално верен на автора.

I translate what the scientists are telling me.
Превеждам това, което ми казват учените.

I translate poetry and literature into Different languages.
Превеждам поезия и литература на различни езици.

I translate words, not their relevance.
Превеждам думи, не техния смисъл.

I translate sports shoes to ballet shoes
Превеждам спортните обувки на балетни обувки

Then, I translate these assumptions into equations,
След това превеждам тези предположения в уравнения,

Ivan Totomanov: I handpick the titles I translate.
Иван Тотоманов: Старая се да подбирам книгите, които превеждам.

Now I translate.
Сега превеждам.

I make maps and I translate.
Правя карти и превеждам.