Примери за използване на Translated text на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Display all translated text on screen and recorded into built-in memory,
Дисплей целия преведен текст на екрана и записан във вградена памет,The translated text will be returned to you within 5 hours(during European office hours)
Преведеният текст ще Ви бъде върнат до 5 часа(европейски офис часове) или 12 часа(вечерно време,Examples of use in context(original text and translated text, with searched term
Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either"confirmed" or"modified".
Компютърният преведен текст никога не е валидиран, докато не бъде коригиран от член на общността и нито е"потвърден", нито"променен".Finally, the translated text will have to be reviewed again by a writer to ensure that slogans
Последно, преведеният текст следва да бъде проверен още веднъж от писател, за да се гарантира,Bilingual proofreaders are able to compare the original and translated text to find any translation,
Двуезичните редактори са способни да сравнят оригиналния и преведения текст, за да открият каквитоSupport to playback translated text or sentences anywhere anytime,
Поддръжка за възпроизвеждане на преведен текст или изречения навсякъде по всяко време,The translated text shall be delivered to the customer via e-mail,
Преведеният текст ще бъде доставен на Клиента по имейл,Google Translation allows users to click on certain words in the translated text and benefit from other translations.
Преводът на Google позволява на потребителите да кликнат върху определени думи в преведения текст и да се възползват от други преводи.And the additional post-formatting work ensures the client receives not only translated text, but a high-quality print-ready document.
А допълнителното последващо форматиране гарантира, че клиентът получава не само преведен текст, но и документ с високо качество, който е готов за отпечатване.This, together with the use of advanced specialized software allows translated text to carry exactly the same message as the original one.
Това, заедно с използването на съвременен специализиран софтуер, позволява преведеният текст да носи точно същото послание като това на оригинала.write your own translation if you think that the translated text is wrong.
напишете свой собствен превод, ако смятате, че преведения текст не е наред.The service is a translation of already translated text in the opposite direction to the language of the original
Услугата представлява превод на вече преведен текст в обратна посока към езика на оригиналаtranslation company representative believes the translated text to be an accurate
от представител на преводаческата агенция, удостоверяваща, че преведеният текст е веренdelete words in the translated text.
изтривате думи в преведения текст.It's a widely used translation technology that allows translators to store translated text as segments.
Преводаческите памети представляват широко използвана технология, с помощта на която преводачите съхраняват преведен текст като сегменти.will always mark the texture and final quality of the translated text.
ще остави незаличима следа в същността на крайното качество на преведения текст.Translation memory is technology that stores segments of translated text to be re-used in future translations.
Преводаческите памети представляват широко използвана технология, с помощта на която преводачите съхраняват преведен текст като сегменти, които могат да се преизползват в бъдещи преводи.Translation Memory is a widely used translation technology that allows translators to store translated text as segments, that can be drawn upon in the future.
Преводаческите памети представляват широко използвана технология, с помощта на която преводачите съхраняват преведен текст като сегменти, които могат да се преизползват в бъдещи преводи.the original text displays in a side-by-side comparison with the translated text in a single Web browser.
оригиналния 
