TRANSLATED TEXT in German translation

• übersetzten Text
• zu übersetzenden Text
• von übersetztem Text
• übersetzte Text
• übersetzter Text
• übersetzten Textes
• Übersetzungstext

Examples of using Translated text in English and their translations into German

The following are examples of where you can use translated text.
Nachfolgend einige Beispiele für Stellen, an denen Sie übersetzten Text verwenden können.

The ENGLISH version supersedes all translated text located on our website.
Die englische Version ersetzt alle übersetzten Text auf unserer Website.

You get translated text typed as a Word document.
Sie bekommen Übersetzung, die im Word bearbeitet wird.

Price Translation of all claims 1 to 4 pages of translated text.
Preis Übersetzung aller Ansprüche 1 bis 4 Seiten übersetzter Text.

The translated text has been provided for information and convenience only.
Die Übersetzung des Textes wird nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt.

Translated text, you can do so without any negative side effects.
Übersetzte Texte zu kaufen oder herunterzuladen, können Sie das ohne negative Nebeneffekte tun.

This way the translated text will have the maximum impact for that particular audience.
Auf diese Weise hat der übersetzte Text die größtmögliche Schlagkraft für die jeweilige Zielgruppe.

Translation of all claims(1 to 4 pages of translated text) EUR 170.
Übersetzung aller Ansprüche(1 bis 4 Seiten übersetzter Text) EUR 170.

you instruct memoQ to export the translated text. The.
weisen Sie memoQ an, den übersetzten Text zu exportieren.

Features translated text, buttons, commands,
Bietet Text, Schaltflächen, Befehle

identify previously translated text segments.
speichern und erkennen Textpassagen, die zuvor bereits übersetzt wurden.

The source text in graphics is replaced with translated text using a similar process.
Auf diese Weise werden in Grafiken enthaltene ausgangssprachliche Textelemente durch Übersetzungen ausgetauscht.

Just select the language you want by clicking on a flag and view the translated text.
Wählen Sie einfach die Sprache, die Sie, indem Sie auf eine Fahne möchten und zeigen Sie den übersetzten Text.

It also reduces cost as previously translated text is charged at a reduced rate.
Auch die Kosten werden dadurch verringert, da bereits übersetzter Text so günstiger angeboten werden kann.

A subsequent testing phase ensures that the translated text displays correctly when the software is used.
In der darauffolgenden Testphase wird sichergestellt, dass der übersetzte Text korrekt angezeigt wird, wenn die Software läuft.

I have got it working with no probs except being able to manually edit the translated text.
Ich habe es funktioniert ohne probs außer zu können manuell bearbeiten den übersetzten Text.

In short: The translated text must fulfill the customer's desired function in the target language.
Kurz: Der übersetzte Text erfüllt in der Zielsprache die vom Auftraggeber gewünschte Funktion.

If needed, add translated text snippets see Adding translated text below.
Falls erforderlich, fügen Sie übersetzte Text-Snippets hinzu siehe Hinzufügen von übersetztem Text weiter unten.

The transfer of images into the translated text is already included into the translation cost.
Übertragung von Abbildungen in den Übersetzungstext ist schon im Preis eingeschlossen.

ISpeak Translator for Windows 8- Translate between any languages and speak the translated text.
ISpeak Translator for Windows 8- Übersetzen zwischen beliebigen Sprachen und sprechen den übersetzten Text.