TEXTPASSAGEN in English translation

• text
• text passages
• phrases
• texts

Examples of using Textpassagen in German and their translations into English

Beliebige Textpassagen auf Ihren Dokumenten mit unterschiedlichen Farben markieren.
Mark any passages of text on your documents with different colors.

Sie werden mit einzelnen Textpassagen durch das Menü begleitet.
The menu is accompanied by individual passages from the book.

PhantomArchiver beliebige Textpassagen archivieren und jederzeit abrufen 0.55 MB.
PhantomArchiver putting text passages into archives witch are available any time 0.55 MB.

beschriftet mit textpassagen aus«phaedra» von seneca.
marked by fragments of seneca's"phaedra.

Das Pergament war voller Löcher und ganze Textpassagen fehlten.
There were several holes in the parchment, leaving the text incomplete.

Besondere Aufmerksamkeit erfordert die Übersetzung von standardisierten Textpassagen.
A special attention has to be paid to the translation of the standardised parts.

Lesen Sie im Folgenden einige übersetzte Textpassagen aus diesem Test.
Please read below a few passages of that review.

Diese Blickfänger können jedoch nicht für längere Textpassagen genutzt werden.
This eye-catcher are not suitable for large passages.

Drei dieser Abbildungen enthielten sogenannte Flussdiagramme mit Textpassagen in englischer Sprache.
Three of the drawings contained so-called flow sheets with text matter in English.

Bei der Transcreation werden Textpassagen weggelassen, umgestellt,
In transcreation, portions of text may be moved,

Beim Lesen springen deine Augen oft zu bereits gelesenen Textpassagen zurück.
When reading, your eyes often move back to earlier words.

Gedanken werden eingeschrieben, Fotografien und Textpassagen aus Magazinen werden durch Verfremdung miteinbezogen.
Thoughts are written down, and photographs and texts are included through obfuscation.

Die Eindringlichkeit der musikalischen Ausdrucksmittel wird noch verstärkt durch die Wiederholung ausgewählter Textpassagen.
The penetrating quality of the means of musical expression is further strengthened by the repetition of selected text passages.

Nicht-Lesbarkeit der eingebrachten Worte und Textpassagen wird zu einem Spiel.
otherwise of the words and textual passages inserted becomes a game.

Markieren Sie Textpassagen und lassen Sie sich diese auf Arabisch vorlesen!
Mark text passages and let them read in Arabic!

Textpassagen müssen immer von diesen Elementen umfasst werden!
Text must always be contained within this element!

Die ausgewählten Textpassagen werden aus dem Verlauf ausgeschnitten und in die Zwischenablage kopiert.
Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard.

Anstelle von langen Textpassagen findet ihr vornehmlich animierte Bilder.
Instead of long texts you can find animated pictures at this chapter.

Alle Textpassagen des Verlaufs werden ausgewählt.
Selects all phrases in the history.

Die beiden Textpassagen sind durch ihre formale Qualität physikalisch existent- gleichsam„schon sichtbar.
Both text passages are physically existent through their formal quality-almost‘already visible.