TEXT PASSAGES in German translation

• Textpassagen
• Textstellen
• Textabschnitte
• Textabschnitten
• Text-stellen

Examples of using Text passages in English and their translations into German

Some authors have copied text passages from unpublished sources without acknowledging them.
Einige Autoren kopierten Textpassagen aus unveröffentlichten Quellen, ohne diese zu nennen.

Text passages that are clearly duplicates are identified
Eindeutig doppelt vorkommende Textpassagen werden erkannt

If necessary additions will be made or text passages will be set out in another sequence.
Wenn nötig werden Ergänzungen vorgenommen oder Textpassagen in einer anderen Reihenfolge aufgeführt.

So, the same applies here: translation is only necessary for new or revised text passages.
Somit gilt auch hier: Übersetzung nur für neue oder geänderte Texte.

copy the respective text passages.
kopierst anschließend die jeweiligen Passagen in die entsprechenden Textfelder.

There are 14 information boards in front of and behind the train car with text passages and images.
Vor und hinter dem Waggon befinden sich je 14 Informationstafeln mit Texten und Bildern.

A sharing function enables specific text passages to be disseminated via e-mail,
Eine Sharing-Funktion ermöglicht die gezielte Verbreitung ausgewählter Passagen über E-Mail, Facebook,

Serbian text passages with German subtitles.
Serbische Textpassagen mit deutscher à bertitelung.

In Citavi you can highlight important text passages.
Direkt in Citavi können Sie die wichtigen Stellen im Text hervorheben.

Only the first four pages carry brief text passages.
Nur die ersten beiden Blätter tragen auf beiden Seiten knappe Texte.

The framed More info text passages provide supplementary information about certain aspects.
Die eingerahmten Textpassagen Mehr dazu geben zusätzliche Informationen über gewisse Teilaspekte.

PhantomArchiver putting text passages into archives witch are available any time 0.55 MB.
PhantomArchiver beliebige Textpassagen archivieren und jederzeit abrufen 0.55 MB.

Text passages from Sigmund Freud
Textpassagen von Sigmund Freud

Record notes in memos for text passages or write comments for texts and codes.
Halte in Memos Anmerkungen zu Textpassagen fest oder schreibe Kommentare zu Texten und zu Codes.

Highlighted and inverted, text passages are pre-processed to enable the automatic reading.
Auch hervorgehobene und invertierte Textpassagen werden so vorverarbeitet, dass ein automatisches Auslesen möglich ist.

Co-author Bernd Matzkowski had the space to elaborate unabashedly in his text passages.
Bernd Matzkowski hatte dann den Freiraum, in seinen Textpassagen ungeniert phantasie- wie humorvoll überhöhen zu können.

This symbol is required if you want to copy text passages from your device to the application.
Dieses Symbol wird benötigt, wenn Sie Textpassagen von Ihrem Gerät in die Anwendung kopieren wollen.

Articles and text passages must not be passed on, neither in printed nor in digital form.
Artikel und Textstellen dürfen weder elektronisch noch in ausgedruckter Form weitergegeben werden.

There are a lot of text passages like those above, in which Hamer attacks"the jews.
Textstellen wie obige, in denen Hamer"die Juden" angreift.

The text passages describe the sound effects of the protagonist in his new environment, the"Traumstaat.
Die verwendeten Textpassagen beschreiben die Klangerlebnisse des Protagonisten in seiner neuen Umgebung- dem Traumstaat.