CERTAIN PASSAGES in German translation

• bestimmte Passagen
• gewisse Passagen
• bestimmte Stellen
• bestimmte Abschnitte
• bestimmten Passagen
• bestimmte Textstellen

Examples of using Certain passages in English and their translations into German

Four, I would criticise certain passages in the Green Paper on financial intervention
Viertens übe ich an den Passagen im Grünbuch Kritik, in denen es um finanzielle

The score is full of references to his own earlier works; in certain passages heterogynous stylistic layers are boldly combined and as it were the stations of a 40-year history of composing are exemplified.
Die Partitur ist voller Bezüge auf eigene frühere Werke; in der stellenweise kühnen Verbindung heterogener Stilschichten werden gleichsam Stationen seiner 40jährigen Kompositionsgeschichte vergegenwärtigt.

In line with this thinking, nevertheless, we cannot understand why, in certain passages, specific reference to the Iberian Peninsula(Spain
In Anbetracht dieser Erwägungen können wir jedoch nicht verstehen, warum in einigen Teilen der besondere Verweis auf die Iberische Halbinsel(Portugal

Koran is that certain passages of the Holy Koran disagree with.
Koran ist, dass bestimmte Passagen des Koran widersprechen.

More severely rowing on certain passages, there is a clipping crazy!
Stärker Rudern auf bestimmte Passagen, il y a un Clipping de fou!

To alter and change certain passages in the name of propagating the.
Zu ändern und ändern bestimmte Passagen im Namen von Vermehrungs die.

In addition this Violon-Conducteur includes certain passages which were cut from the opera before the vocal score was printed.
Zusätzlich enthält diese Violin-Direktionspartitur Passagen, die herausgenommen wurden, bevor der Klavierauszug im Druck erschien.

Amendment or complete deletion of certain passages that, from a prevention perspective, are unsuitable owing
Bestimmte Passagen, die aus inhaltlichen oder formalen Gründen aus Sicht der Prävention nicht geeignet sind,

Even I myself sometimes have an eerie feeling in certain passages, and it seems to me as if I hadn't written them.
Mir ist manches Mal selbst unheimlich zumute bei manchen Stellen, und es kommt mir vor, als ob ich das gar nicht gemacht hätte." Gustav Mahler.

The performers admirably bring out the necessary intensity in the interpretation of Ustvolskaya's music as well as the often fragile tenderness of certain passages.
Sowohl die nötige Intensität in der Interpretation von Ustwolskajas Musik als auch die oft zerbrechliche Zartheit mancher Stellen bringen die Interpreten bewundernswert zum Ausdruck.

While we might see one aspect of His nature revealed in certain passages of Scripture more than other aspects, God Himself does not change.
Wenn auch in manchen Stellen der Schrift ein Aspekt seines Wesens deutlicher in Erscheinung tritt als in anderen, so ändert Gott sich dennoch nicht.

Subjected to errors when it came to understanding what certain passages were stating in the New Testament,
Ich Irrtümern ausgeliefert wenn es darum geht, zu verstehen, was bestimmte Passagen im Neuen Testament bedeuten

From the context, however, in certain passages, we gather that whirlwind is intended to be violent 2 K 2: 1, 11, Job 38: 1, etc.
Aus dem Kontext jedoch können wir an bestimmten Stellen feststellen, dass der Wirbelwind gewalttätig sein soll 2K 2: 1, 11, Job 38: 1 usw.

Much scholarly work has been done to decipher the Revelation to John and also certain passages in the Gospel of Matthew that refer to the Last Days.
Viel Gelehrsamkeit wurde angewandt, um die Offenbarung Johannis und auch einige Texte des Matthäus-Evangeliums, die Bezug auf die Endzeit haben, zu enträtseln.

and even on certain passages in the Constitution.
ja selbst über einzelne Passagen unserer Verfassung.

But already in certain passages in these early works
Bereits in gewissen Abschnitten dieser frühen Werke,

There are, however, certain passages in this painting that suggest overpainting
Es gibt, jedoch, bestimmt passagen bei diesem malerei, die vorschlagen übermalung

they would like to“cut” certain passages!….
das Buch zu veröffentlichen, aber sie möchten gewisse Stellen"kürzen.

we must turn back again to certain passages in World Schematism.
müssen wir wieder auf einige Stellen in der»Weltschematik« zurückgreifen.

we can find in later editions that certain passages of the tales were rewritten.
kann man in den späteren Auflagen erkennen, wie bestimmte Teile der Märchen umgeschrieben wurden.