TRANSLATED DOCUMENTS in German translation

• übersetzten Dokumente
• übersetzten Unterlagen
• übersetzte Dokumente
• übersetzten Dokumenten
• übersetzter Dokumente
• übersetzten Urkunden

Examples of using Translated documents in English and their translations into German

we guarantee the acceptance of our translated documents in any US court.
garantieren wir die Akzeptanz unserer übersetzten Dokumente in jedem US-Gericht.

LMI Translations is also able to quickly and effortlessly get our translated documents notarised and legalised upon request.
bekanntes Mitglieder mehrerer Notare in Lettland ist LMI:T auch in der Lage, unsere übersetzten Dokumente auf Anfrage schnell und unkompliziert notariell beglaubigen und legalisieren zu lassen.

In order for you to confidently use your precisely translated documents all over the world, we will support you with professionally translated texts from and into more than 150 languages.
Damit Sie Ihre Dokumente punktgenau übersetzt überall auf der Welt verwenden können, unterstützen wir Sie mit professionell übersetzten Texten in und aus über 150 Sprachen.

We will go the extra mile to ensure that your translated documents will be recognized by courts
Unser Spezialservice für Sie, damit Sie jederzeit sicher sein können, dass Ihre übersetzten Dokumente von Gerichten und Behörden anerkannt werden:

Translated documents are reviewed and approved by a certified legal translator, a linguistics expert
Translated documents are reviewed and approved by a certified legal translator,

A Danish translator needs to be physically present when the translated documents are being notarized because,
Eine dänische Übersetzer muss physisch anwesend sein, wenn die übersetzten Dokumente werden notariell beglaubigt,

Translated documents need to be officially certified.
Übersetzungen müssen amtlich beglaubigt sein.

After registering in the system the user can upload translated documents.
Der Anwender kann nach seiner Anmeldung im System übersetzte Dokumente hochladen.

Here are some of the areas we have previously translated documents for.
Nachfolgend einige Fachbereiche, in denen wir bereits Dokumente übersetzt haben.

Most importantly, they help improve the productiveness and cohesiveness of your translated documents.
Ihr größter Vorteil ist, dass sie helfen, die Leistungsfähigkeit Ihrer übersetzten Dokumente zu verbessern.

Delivery of your translated documents in the requested file format via e-mail or by post.
Lieferung Ihrer übersetzten Dokumente per Email oder per Post in Ihrem gewünschten Dateiformat.

Translation memories are client-based databases that improve the productiveness and cohesiveness of your translated documents.
Translation Memories sind kundenspezifische Datenbanken, die die Effizienz und Kohärenz Ihrer übersetzten Dokumente verbessern.

We have translated documents for the biggest military pact between Western countries.
Wir haben Übersetzungen für das größte Militärbündnis der westlichen Welt angefertigt.

FreeBSD puts translated documents in a subdirectory named for their language
FreeBSD legt alle übersetzten Dokumente in einem Unterverzeichnis ab, dessen Name sich aus der Sprache

not previously translated documents, as well as historical editions of treaties, laws and regulations.
bisher nicht übersetzte Dokumente sowie ältere Ausgaben von Verträgen, Gesetzen und Verordnungen.

They receive translated documents- if they prefer- at their office,
Sie bekommen die übersetzten Dokumente- wie gewünscht- an ihrem Firmensitz,

The SDL Trados WinAlign step-by-step tutorial on how to create translation memory data from existing translated documents.
Im für SDL Trados WinAlign erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Translation Memorys aus vorhandenen Übersetzungen erstellen können.

The student is subject to bring translated documents to Ukraine if Ukraine Embassy required translations at the time of issuing Visa.
Der Student unterliegt übersetzte Dokumente in die Ukraine zu bringen, wenn die Ukraine Botschaft Visa Übersetzungen zum Zeitpunkt der erforderlichen Ausgabe.

Our DTP specialists can reproduce your translated documents in the same form as the original or propose a specific presentation for a new use.
Unsere DTP-Spezialisten können Ihre übersetzten Dokumente originalgetreu wiedergeben oder eine besondere Präsentation für neue Verwendungszwecke anbieten.

Remember that you will first have to save in OmegaT and produce the translated documents, then launch the conversion utility,
Denken Sie daran, dass Sie erst in OmegaT speichern und die übersetzten Dokumente erstellen, dann das Konertierungswerkzeug starten und dann darauf warten müssen,