TRANSLATED DOCUMENTS in Russian translation

• переведенных документов
• перевод документов
• translated documents
• переведенные документы
• перевода документов
• переведенную документацию

Examples of using Translated documents in English and their translations into Russian

legal Spanish translation or any of our 200+ languages translated, we guarantee the acceptance of our translated documents in any US court.
мы гарантируем принятие наших переведенных документов в любом суде США.

According to a survey of delegates, 91 per cent were satisfied with the quality of edited and translated documents.
А По итогам опроса 91 процент делегатов выразили удовлетворение качеством технического редактирования и перевода документов.

They can get away with installing just a single copy of MS Office on one machine to finalize the translated documents.
Можно, например, купить одну лицензию MS Office и установить его на один компьютер, на котором будут верстаться и просматриваться переведенные документы.

our editors are seasoned from proofreading copious amounts of translated documents.
наши редакторы приправленный из корректура обильное количество переведенных документов.

After creating the translated documents, we would search for the mark
Затем в уже созданных переведенных документах мы находили эти пометки

Unsure of whether you need your translated documents notarised or legalised and whether it is possible?
Не уверены, нужно ли вам нотариально заверять и легализировать ваш переведенный документ и возможно ли это сделать?

are retained in the English language in translated documents.
сохраняются на английском языке в переведенных документах.

Translated documents must conceive valid
Переведенные документы должны возыметь юридическую силу

Translated documents will comply with all existing standards
Переведенные документы будут соответствовать всем существующим стандартам

This would seem a routine answer but in actual fact we often have to redo translated documents.
Наверное, многие так отвечают, но мы действительно часто сталкиваемся с некорректным переводом документов, а это означает, что все нужно переделывать заново.

Translated documents are reviewed and approved by a certified legal translator,
Переведенные документы рассматриваются и утверждаются сертифицированным переводчиком юридического,

It has translated documents on children's rights into the Zapoteca
Ею были переведены документы о правах детей на языки сапотека

The translated documents will be certified with our seal
Переведенные документы будут заверены печатью нашей организации

Translated documents and conference materials,
Переводила документы и материалы конференций,

The quality control of edited and translated documents in the six official languages showed an average self-revision rate of 53.2 per cent in 2004.
Показатели работы по обеспечению контроля за качеством редактируемых и переводимых документов на шесть официальных языков свидетельствуют о том, что в среднем в 2004 году процентная доля саморедакции составляла 53, 2 процента.

Translated documents assessed to be within the standard self-revision rate are no longer subject to further review.
Переводимые документы, которые считаются подпадающими под стандартную норму саморедактирования, не подлежат дальнейшей проверке.

The Declaration is now one of the most widely translated documents in the world.
В настоящее время Декларация относится к числу документов, переведенных на рекордно большое число языков в мире.

The Vienna terminology database(VINTARS) is constantly being expanded in order to improve the consistency and quality of edited and translated documents.
Венская терминологическая база данных<< ВИНТАРС>> постоянно расширяется в целях повышения согласованности и улучшения качества редактируемых и переводимых документов.

guarantee total confidentiality regarding both translated documents and the entities which request our services.
гарантируем полную конфиденциальность переводимых материалов и лиц, пользующихся нашими услугами.

The quality of edited and translated documents was enhanced through training in word-processing, précis-writing, library research techniques
A Качество отредактированных и переведенных документов было повышено благодаря организации обучения работе с текстопроцессорным оборудованием