TRANSLATED DOCUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• documentos traducidos
• traducción de documentos
• traducido documentos

Examples of using Translated documents in English and their translations into Spanish

The overall linguistic quality of translated documents was rated"excellent" by respondents from New York and Geneva.
La calidad lingüística general de los documentos traducidos fue calificada de"excelente" por los que respondieron en Nueva York y Ginebra.

Continuous dialogue with Member States on the quality and timeliness of translated documents proved to be an effective way to assess areas for improvement.
El diálogo constante con los Estados Miembros sobre la calidad y la puntualidad de los documentos traducidos ha demostrado ser una forma eficaz de evaluar los aspectos susceptibles de mejora.

The quality control of edited and translated documents in the six official languages showed an average self-revision rate of 53.2 per cent in 2004.
En el control de calidad de los documentos traducidos y editados en los seis idiomas oficiales, la tasa media de autorrevisión fue del 53,2% en 2004.

Our terminology managers will also ensure that the approach is consistent throughout your translated documents.
Nuestros profesionales encargados de la terminología asegurarán que el enfoque es consistente a lo largo de sus documentos traducidos.

No complaints by representatives of Member States to intergovernmental bodies as to the quality and timeliness of translated documents.
Ninguna queja de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales sobre la calidad y puntualidad de los documentos traducidos.

The Working Group noted that some delegates had expressed concerns with the quality of translated documents, in particular with French and Spanish versions.
El Grupo de Trabajo señaló que algunos delegados habían expresado reservas acerca de la calidad de los documentos traducidos, en particular en las versiones francesa y española.

The Standing Committee commented on the quality of translated documents and interpretation services.
El Comité Permanente se pronunció sobre la calidad de los documentos traducidos y los servicios de interpretación.

No complaints were received during the biennium in relation to the quality and timeliness of translated documents.
No se recibieron quejas durante el bienio en relación con la calidad y puntualidad de los documentos traducidos.

The Division received no complaints relating to the quality and timeliness of translated documents.
La División no recibió quejas en relación con la calidad y puntualidad de los documentos traducidos.

A survey of Member States showed that only 2 per cent of respondents rated the quality of translated documents as poor.
Una encuesta realizada entre los Estados Miembros indicó que sólo un 2% de los encuestados consideraba que la calidad de los documentos traducidos era deficiente.

The client has 10 working days from the time the translated documents are received to inform the Service Provider in writing of any disagreement concerning the quality of the translation.
El Cliente cuenta con un plazo de 10 días a partir de la recepción de los documentos traducidos o revisados para manifestar por escrito su eventual desacuerdo con la calidad del servicio prestado.

Multilizer PDF Translator translates PDF documents automatically on your PC and it creates translated documents which look like the original files with all the images
Traductor PDF Multilizer traduce documentos PDF automáticamente en tu PC y crea documentos traducidos que parecen los archivos originales con todas las imágenes

the difficulty of obtaining translated documents on time.
la dificultad de obtener la traducción de documentos en tiempo oportuno.

A Danish translator needs to be physically present when the translated documents are being notarized because, if we consider notarization of translations in Denmark,
Un traductor danés tiene que estar físicamente presente cuando se estén notariadas de los documentos traducidos, porque, si tenemos en cuenta la certificación notarial de traducciones en Dinamarca,

have translated documents into 38 languages other than the six official languages
desde 2011 han traducido documentos a 38 idiomas distintos de los oficiales

enhance the accuracy and consistency of translated documents.
aumentar la precisión y coherencia de los documentos traducidos.

clear to those reading the translated documents.
claras que la lectura de los documentos traducidos.

then there is a good possibility that the judge may discard the translated documents, thus leading to a loss of money
entonces hay una buena posibilidad de que el juez puede descartar los documentos traducidos, lo que conduce a una pérdida de tiempo

The increased shift to in-house revision of contractually translated documents will be facilitated by a common computer-assisted translation
La tendencia hacia una mayor revisión interna de los documentos traducidos por contrata se facilitará mediante la utilización de una plataforma global común de terminología

The Department's policy had always been to ensure that the quality of translated documents fully complied with United Nations standards regardless of whether those documents were translated in-house or externally.
La política del Departamento siempre ha sido velar por que la calidad de los documentos traducidos cumpla plenamente las normas de las Naciones Unidas, con independencia de que esos documentos se traduzcan interna o externamente.