TRANSLATED TEXT in Russian translation

• переведенный текст
• перевод текста
• переведенного текста

Examples of using Translated text in English and their translations into Russian

alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text;
информирования ответственных сотрудников в случае обнаружения очевидных ошибок или несоответствий в переведенном тексте;

The translated text was disseminated to various women non-governmental organisations in the effort to promote awareness among women at the grass-root level of the rights contained in the Convention.
Переведенный текст был распространен среди различных женских неправительственных организаций в целях повышения осведомленности женщин на низовом уровне о предусмотренных в Конвенции правах.

A translated text that successfully conveys the original meaning is a major sign of accuracy and reliability.
Переведенный текст, который успешно передает первоначальное значение является основным признаком точности и надежности.

We do our utmost to ensure that your translated text is delivered to you by email as soon as possible, even on the same day if necessary.
Мы делаем все возможное, чтобы обеспечить доставку переведенного для Вас текста на Ваш электронный адрес в кратчайшие сроки, при необходимости даже в тот же день.

But if the translated text in an image extends beyond the original boundaries
Но если перевод надписи на рисунке длиннее оригинала

One of the most important aim of internationalisation is the removal of the entire translated text from the programming code.
Одной из самых важных задач интернационализации- это отделить весь переводимый текст от программного кода.

the program translates and superimposes the translated text onto the video in real time.
затем наложит переведенный текст на видео в режиме реального времени.

Finally, the Committee was informed that the translated text of the Committee's Views would be placed on the website www. nsk. gr,
Наконец, Комитету было сообщено, что перевод текста соображений Комитета будет размещен на вебсайте по адресу: www. nsk. gr,

then reintroduce the translated text back into the original,
затем вставить переведенный текст обратно в оригинальный файл,

therefore, to complete the translation of annex 3 so that the translated text of both the glossary and annex 3 could be posted on the Statistics Division website before moving on to other parts of the text of the 2008 SNA.
было также предложено завершить перевод приложения 3, с тем чтобы обеспечить возможность для публикации как переведенного текста глоссария, так и приложения 3 на веб- сайте Статистического отдела до начала перевода других частей текста СНС 2008 года.

because of the information that an engineer gets out of the translated text, it will be a start in their work,
которую инженер получает из переведенного текста, он будет отталкиваться в своей работе,

less demanding in terms of the quality of your translated text, you may want to hire an individual translator yourself.
менее требовательны в плане качества вашего переведенного текста, Вы можете нанять отдельному переводчику себя.

authenticity of the original text in the translated text.
аутентичность текста оригинала в тексте перевода.

circulated the translated text and scheduled a three day session to finalize the proposed agreement 10-12 July 2013 in Geneva.
распространил переведенный текст и запланировал проведение трехдневной сессии для завершения работы над предлагаемым соглашением 10- 12 июля 2013 года в Женеве.

is undesirablestepping into the breach for the language of cash transfers such errors in the translated text difficult to understand.
естественные для языку, но нежелательные для языка перевода наличность таких ошибок в тексте перевода затрудняет его понимание.

Also you can translate text into any language directly in the program.
Также вы сможете переводить текст на любой язык прямо в программе.

With this program you can easily translate text from a picture, or draw text..
С помощью этой программы вы сможете легко переводить текст с картинки, или рисовать текст..

Camera for translating text from images.
Камера для перевода текста с изображений.

Camera for translating text via the camera.
Камера для перевода текста с помощью камеры.

Mivar system of text conversion translates text into a universal semantic graph.
Миварная система преобразования текста переводит текст в универсальный семантический граф.