TRANSLATED TEXT in Swedish translation

• den översatta texten
• översatt text

Examples of using Translated text in English and their translations into Swedish

manual post-editing of the translated text.
manuell efterredigering av den översatta texten.

Google Translation allows users to click on certain words in the translated text and benefit from other translations.
Google Translation tillåter användare att klicka på vissa ord i den översatta texten och dra nytta av andra översättningar.

delete words in the translated text.
ta bort ord i den översatta texten.

WorldLingo is in charge of sending directly the translated text.
WorldLingo ansvarar för att skicka direkt den översatta texten.

For each language to be translated, select the appropriate language column, then type the translated text for that language to be associated with each string ID.
För varje språk som ska översättas väljer du rätt språkkolumn och skriver den översatta texten för språket som ska associeras med varje sträng-ID.

That way, you can be sure that the translated text fits your layout in terms of text length and format.
På det sättet kan du vara säker på att den översätta texten passar din layout när det gäller både textlängd och format.

You minimize the risk that a translated text or title ends up in the wrong place,
Du minimerar risken att en översatt text eller rubrik hamnar på fel ställe för

You minimize the risk that a translated text or title ends up in the wrong place,
Du minimerar risken att en översatt text eller rubrik hamnar på fel ställe för

Your translated text will be of the same high-quality standards as you would expect from any project with us.
Din översatta text kommer att hålla samma höga kvalitet som du kan förvänta dig av vilket projekt som helst från oss.

This company understands that a translated text is not just a group of words
Det här företaget förstår att en översatt text inte bara är en grupp av ord,

Support to playback translated text or sentences anywhere anytime,
Stöd för att spela översatt text eller meningar var

Display all translated text on screen and recorded into built-in memory,
Display all översatt text på skärmen och inspelad i det inbyggda minnet,

Infix in the translated text will be placed in the same manner as in the original document,
I Infix översatta texten kommer att placeras som i det ursprungliga dokumentet, och behovet av att ändra layout

A machine translated text will never compare with human translation
En maskin översatt text kommer aldrig jämföra med mänsklig översättning

In Infix translated text will be placed as in the original document,
I Infix översatta texten kommer att placeras som i det ursprungliga dokumentet,

PDF Export in XML format for use in any application of automated translation and imports translated text(XML) back to PDF.
Exportera PDF till XML för att arbeta i någon tillämpning av automatisk översättning och importera översatt text(XML) tillbaka till PDF.

AltaVista provided Babel Fish, a Web-based machine translation application that translated text or web pages from one of several languages into another.
Altavista erbjöd översättningstjänsten Babel Fish som kan översätta text och webbplatser mellan många språk.

Within each language file an XML file is created that is used to load translated text.
I varje språkfil skapas en XML-fil som används för att läsa in översatt text.

type of publication and the market sector for which the translated text is destined.
en ton passande för publikationstypen och marknadssektorn för vilken texten som ska översättas är avsedd.

Moreover, this is the stage where the final touches are made to provide an easier reading for the translated text.
Dessutom är detta den nivå där den sista touchen görs för att ge en lättare läsning av den översatta texten.