ПРЕВЕДЕНО - превод на Румънски

Примери за използване на Преведено на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Преведено от гръцките хемороиди означава"кървене".

În traducerea din limba greacă hemoroizii înseamnă"sângerare".

Преведено от Bamzelin i vivadim!

Traducerea și adaptarea: BlackAmber, ploi78 JohnnyB!

Преведено от италиански«шкаф" означава доверие.

Traducere din limba italiană«credenza» înseamnă încredere.

Преведено от гръцкия"аневризма" буквално означава"да се разшири".

Traducere din greacă"anevrism" înseamnă literalmente"să se extindă".

Грубо преведено, това означава"не се тревожете.".

În traducere aproximativă asta înseamnă"nu vă faceţi griji".

Решени Преведено форум връзки, показващи грешки 404.

Rezolvate Link-uri pe forum pentru tradus arată 404 erori.

То вече е преведено.

Aceea e deja tradusa.

Аз ще ви позволи да използвате този плъгин за да бъде преведено Отговор.

Voi vă permit să utilizaţi acest plug-in pentru mare l-au tradus Răspunde.

Гледах на телефонните обаждания че Касим преведено.

Verificam apelurile telefonice pe care le-a tradus Qasim.

Чен не искаше разговор снощи преведено.

Chen nu a vrut ca conversaţia de aseară să fie tradusă.

Преведено от японското"Mado" означава"прозорец",

Tradus din japoneză"Mado" înseamnă"fereastră",

буквално преведено от латински, подобно на нишестето,

literalmente tradus din latină, asemănător cu amidonul,

подробности за банковата сметка, на която може да бъде преведено обезщетениетов случай.

detaliile contului bancar în care doriți să vă fie transferată despăgubirea(dacă este acordată).

нямаше почти нищо преведено.

nu aveam aproape nici o traducere.

информация за контакти и подробности за банковата сметка, на която може да бъде преведено обезщетениетов случай.

detaliile contului bancar în care dorești să îți fie transferată despăgubirea(dacă este acordată compensația).

нямаше почти нищо преведено.

nu aveam aproape nici o traducere.

Вила„Джоя Дел Соле” Вила„Джоя Дел Соле” или преведено от италиански„Радост от слънцето” е уникално място за отдих на брега на….

Vila"Gioia Del Sole" sau tradusă din italiana"Bucuria soarelui" este un loc unic pentru relaxare pe plajă, în zona frumoasă și….

всяка организация, ще имат всички информацията им преведено на всеки език, като предмет на експерти, разположени във всяка страна по света.

fiecare organizatie ar fi toate informaţiile lor traduse în fiecare limbă, de obiectul experti situate în fiecare ţară din lume.

на двата езика със задължението да бъде преведено и на другия официален език.

cu obligația de a fi tradusă în cealaltă limbă oficială.

Преведено на руски, думата"лимфен" означава"чиста вода","мокро".

Traduse în limba rusă, cuvântul"limfatic" înseamnă"apa pura","umed".