SE CORELEAZĂ - превод на Български

• корелира
• е свързана
• са свързани
• се свързва
• се отнася
• се съотнасят
• е свързано
• корелация

Примери за използване на Se corelează на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, faza foliculară în timp se corelează cu menstruația și faza de proliferare a endometrului,
По този начин фоликуларната фаза във времето корелира с менструацията и фазата на пролиферация на ендометриума,

Cu toate acestea, studiile care demonstrează supresia poftei de mâncare se corelează cu studii privind toxicitatea roselle la doze mari.
Въпреки това, проучванията, показващи потискане на апетита, са свързани с проучвания относно токсичността при високи дози.

Colectarea acestor date se face în mod general şi nu se corelează niciodată cu datele personale ale utilizatorilor.
Събирането на тези данни се извършва в обобщен вид и никога не е свързана с личните данни на потребителите.

un aport mai mare de usturoi și ceapă se corelează pozitiv cu reducerea riscului de mai multe tipuri de cancer.
по-високия прием на чесън и лук корелира положително с намаляване риска от няколко вида рак.

Colectarea acestor date este efectuată într-o formă generalizată și nu se corelează niciodată cu informațiile personale ale utilizatorilor.
Събирането на тези данни се извършва в обобщена форма и никога не се отнася с личните данни на потребителите.

care s- a demonstrat că se corelează cu testele de neutralizare bazate pe pseudovirion.
показала корелация с базиран на псевдовирион неутрализационен анализ.

toleranța individuală a acelorași produse alimentare se corelează la diferiți pacienți.
различни отделни пациенти корелира поносимостта на същата храна.

Este adevărat că rata de eroare de 11% a politicii regionale se bazează pe acele trei state membre şi cum se corelează acest lucru cu previziunile dumneavoastră?
Вярно ли е, че грешката от 11% при регионалната политика се дължи на три държави-членки и как това се отнася към вашите прогнози?

violența în societate de multe ori se corelează cu o lipsă de accent cultural pe relaţionarea maternă.
насилието в обществото често е свързано с липсата на културен акцент върху свързването на майките с техните деца.

să explice modul în care acest război"fierbinte" se corelează direct cu războiul rece general.
да обяснят как тази"гореща" война пряко корелира с цялостната Студена война.

Este posibil ca presiunea în ochi să fie cauzată de cauze genetice și nu se corelează cu oboseala lor.
Възможно е налягането в окото да се дължи на генетични причини и не е свързано с тяхната умора.

a ovarelor înainte de menopauză, se corelează cu un risc major de demență la femei.
яйчниците са отстранени преди менопаузата корелира с по-високия риск на деменция при жените.

Un mic rezultate ale dimensiunii particulelor primare într-o suprafață mare și se corelează cu expresia caracteristicilor particulelor unice și funcționalități.
А малки резултати първичния размер на частиците в голяма повърхностна площ и корелира с експресията на уникални характеристики на частиците и функционалности.

scăderea tensiunii arteriale nu se corelează cu rezultatele perinatale slabe.
ниското кръвно налягане не корелира с бедни перинаталния период.

Studiile recente arată că numărul de domenii care fac legătura cu o pagină se corelează cu clasamentele mai mult decât oricare alți factori.
Последните проучвания показват, че броят на домейните, свързващи се със страница, корелира с класацията повече от всички други фактори.

Timpul petrecut într-un mediu de ascultare se corelează cu progresul realizat în călătoria dvs. auditivă.
Времето, прекарано в среда със слушане, се съотнася към прогреса във възможността да чувате.

în orice caz, acestea nu se corelează în mod direct.
във всеки случай те не се свързват директно.

În SUA, hormonul TSH și sarcina săptămânală se corelează oarecum diferit,
В САЩ хормонът TSH и бременността са корелирани малко по-различно всяка седмица

al Fondului de coeziune, ponderile se corelează cu dimensiunile și codurile aferente tipurilor de intervenție stabilite în anexa I.
Кохезионния фонд коефициентите са обвързани с кодовете и измеренията за видовете интервенции, определени в приложение І.

Egiptenii Aparent, vechi a construit Marea Piramida se corelează cu cele ale stelelor în constelația Orion.
Очевидно древните египтяни са построили великите пирамиди в съотношение с една от звездите в съзвездието Орион.