СВЪРЗВАМЕ - превод на Румънски

• conectăm
• asociem
• asociază
• legăm
• corelăm
• facem legătura
• contactat
• asociate
• conectam
• conecteze
• asocia
• leagă

Примери за използване на Свързваме на Български и техните преводи на Румънски

Свързваме частните инвестиции с публичното здравеопазване.
Combinăm investițiile private cu sănătatea publică.

Свързваме подготвения с размера на структурата на прътите за основата.
Se conectează pregătit de mărimea structurii barelor pentru bază.

Обикновено свързваме иновациите с креативността,
De obicei, relaționăm inovația cu creativitatea,

Свързваме с кабела положителните клеми на двете батерии;
Se conecteazã un cablu între bornele pozitive ale celor douã baterii.

Ние свързваме тези данни с действията, предприети от Вас на нашия уебсайт.
Noi combinăm aceste date cu acțiunile efectuate de dumneavoastră pe websiteul nostru.

Тези данни свързваме с действията, извършени от Вас на нашата интернет страница.
Aceste date sunt îmbinate cu acțiunile dvs. pe pagina noastră.

Вече не се свързваме с природата, за да я поддържаме;
Nu ne mai raportăm cu natura pentru a o susţine;

Свързваме точките?
Unim punctele?

Свързваме Ви с хората, които полагат грижи за… отглеждат.
Noi vă punem în contact cu un distribuitor… cultivator.

Свързваме синия кабел.
Am conectat firul albastru.

Не се свързваме с хората.
Nu luăm legătura cu oamenii.

Свързваме ключовете към мрежата и.
Uneste cheia in retea si.

РЕКЛАМА НА КОКА-КОЛА Повече от 125 години свързваме хората.
RECLAMĂ COCA-COLA De peste 125 de ani, unim oamenii.

Специалист по възстановяване, с който се свързваме, ако някой изчезне.
Un specialist în recuperare, cu care eram în legătură dacă dispărea cineva.

но още свързваме точките.
suntem încă conectarea puncte.

Така ние свързваме традицията на една тръжна къща, която има над 30 години опит в няколко хиляди търга, с иновациите на бъдещето.
Astfel noi conectăm tradiţia unei case de licitaţii care dispune de peste 30 de ani de experienţă din câteva mii de licitaţii cu inovaţiile de mâine.

Ние свързваме компонентите на индустриалната автоматизация
Noi conectăm Automatizarea Industrială

Този тип изчистено стилизиране е не само бляскаво, защото го свързваме с филмите от онзи период,
Acest tip de design al caroseriei este seducător nu doar pentru că îl asociem cu filme din perioada aceea,

Свързваме тази мрежа от активи
Conectăm această rețea de bunuri

Ако не искате да направите това, свързваме новия си рекорд на имейл,
Dacă nu doriți să faceți acest lucru, asociază noul record de la un e-mail,