RAPORTĂM - превод на Български

• докладваме
• съобщаваме
• да съобщим
• отчитаме
• докладвам

Примери за използване на Raportăm на Румънски и техните преводи на Български

Ne bazăm constatările pe dovezi şi aceasta este ceea ce raportăm acestei instituţii, faţă de care avem obligaţia de a o asista în această procedură de descărcare de gestiune.
Нашите заключения се основават на доказателствата и това докладваме пред тази институция, на която имаме задължението да съдействаме в процедурата по освобождаване от отговорност.

Astăzi raportăm experiența unui doctor care a întâlnit oameni mai puțin liniștiți
Днес съобщаваме за опита на лекар, който е срещал по-малко спокойни и спокойни хора по

Raportăm rezultatele studiilor către clienții noștri într-o formă ce nu le permite acestora să vă identifice personal.
Докладваме резултатите от нашите проучвания на наши клиенти под форма, която не им позволява да Ви идентифицират лично.

Suntem bucuroși să vă raportăm că am primit rambursarea completă,
Радваме се да съобщим, че получихме цялата сума обратно,

Maestrul: Când maleficul ne persecută, noi îl raportăm- asta nu este o problemă.
Учителят: Когато злото ни преследва, ние го съобщаваме- това не е проблем.

Dacă raportăm încă un accident de muncă… mai ales unul soldat cu o moarte… ne vom pierde garanţia.
Ако докладваме още един инцидент, особено смъртен случай, ще изгубим всичко.

Menținem un dialog deschis cu părțile interesate și raportăm anual despre performanța noastră socială în Raportul de Dezvoltare Durabilă.
Поддържаме отворен диалог с всички заинтересовани от бизнеса ни страни и отчитаме ежегодно нашите социални постижения с Доклад за приноса.

Suntem bucuroși să vă raportăm că am primit rambursarea completă,
Радваме се да съобщим, че получихме пълно възстановяване,

Pe scurt, raportăm: Fără a intra în profunzime,
Накратко, докладваме: Без да навлиза в дълбочина,

pe care le măsuram cu sistemele informatice, afișăm și raportăm la intervale definite.
илюстрираме и отчитаме с нашите IT системи в предварително определени интервали.

În concluzie, raportăm în consecință: Complicată,
Накратко, докладваме съответно: Усложнена,

Pe scurt, raportăm: Complicate,
Накратко, докладваме: Усложнена,

cât de sigur agentul acționează în creșterea potenței, raportăm în revizuirea noastră.
доколко определен агент действа в увеличаването на ефикасността, докладваме в нашия преглед.

Raportăm asupra tendințelor alimentare care ar putea juca un rol în viitor- de la consultanți de achiziții digitale,
Ние отчитаме тенденциите в храните, които биха могли да играят роля в бъдеще- от дигитални консултанти за купуване,

Astfel, când noi ca subiecte gânditoare raportăm un concept la un obiect,
Следователно, когато ние като мислещ субект свързваме понятието с даден обект, ние не бива

Cum n-am reuşit să vă aflăm poziţia până acum raportăm prezenţa unei comete pe direcţia 89 cu 15 grade 0-9 în regiunea Eridanus.
Докато позицията ви остава неопределена за нас в този момент, отчетохме появата на комета, в посока 89 градуса на 15 градуса… 0-9 в района на Еридан.

Din punct de vedere psihologic, în legăturile emoționale pe care le formăm este mai mult determinarea modului în care ne raportăm la ceilalți că credințele pe care le prețuim.
От психологическа гледна точка, в емоционалните връзки, които формираме, ние определяме по-скоро как се отнасяме към другите че вярванията, които съхраняваме.

Așa că am decis să învățăm cum să ne raportăm la această problemă oamenii din țara noastră.
Затова решихме да разберем как жителите на страната ни се отнасят към този въпрос.

au fost eliminate rezultate și raportăm aceste eliminări la lumendatabase.
резултатите са премахнати, и сигнализираме за премахванията до lumendatabase.

Vezi mintea în spatele a ceea ce noi considerăm a fi ochi, deoarece la asta ne raportăm pe Pământ.
Можеш да видиш разума зад онова, което приемаме за очи, защото с това го свързваме на Земята.