ДОКЛАДВАМЕ - превод на Румънски

• raporta
• raportãm
• raportăm

Примери за използване на Докладваме на Български и техните преводи на Румънски

Докладваме резултатите от нашите проучвания на наши клиенти под форма, която не им позволява да Ви идентифицират лично.
Raportăm rezultatele studiilor către clienții noștri într-o formă ce nu le permite acestora să vă identifice personal.

Ще докладваме за позицията ви след като се смрачи. Късмет." След това изчезнаха.
Va vom raporta pozitia dupa caderea întunericului si noroc", apoi a disparut.

Ако докладваме още един инцидент, особено смъртен случай, ще изгубим всичко.
Dacă raportăm încă un accident de muncă… mai ales unul soldat cu o moarte… ne vom pierde garanţia.

Накратко, докладваме: Без да навлиза в дълбочина,
Pe scurt, raportăm: Fără a intra în profunzime,

Накратко, докладваме съответно: Усложнена,
În concluzie, raportăm în consecință: Complicată,

Накратко, докладваме: Усложнена,
Pe scurt, raportăm: Complicate,

доколко определен агент действа в увеличаването на ефикасността, докладваме в нашия преглед.
cât de sigur agentul acționează în creșterea potenței, raportăm în revizuirea noastră.

Ние просто наблюдаваме и докладваме какво се случва в многото проблемни точки на вашия свят.
Noi trebuie numai sa observam si sa raportam despre ceea ce se intampla in punctele cu dificultati din lumea voastra.

Ако не докладваме по график, те ще те издадат на твоя шеф.
Dacă nu ne întoarcem la timp or să te termine. Or să-i spună şefului tău. Or să-ţi dea peste nas.

Ако не докладваме, ще тръгнат след нас, независимо дали го искаш, или не.
Daca nu raportam, vor veni dupa noi.- Chiar daca vrei sau nu.

Ако сега ги докладваме, нищо няма да ни направят и ще излезем чисти.
Dacă-i denunţăm acum, nu ne pot face nimic… şi vom ieşi curaţi.

Тактически, докладваме два… поправка,
Ofiţer tactic, suprafaţa, raportez două… corecţie,

има някакви проучвания, докладваме за опита с Ecoslim
există studii, rapoarte privind experiențele cu Ecoslim

Ще наблюдаваме дейността на клиентите, за да идентифицираме и докладваме за транзакциите, които може да са показателни за незаконна или неправилна дейност.
Vom monitoriza activitatea clienților pentru a identifica și a raporta tranzacțiile care pot indica o activitate ilegală sau necorespunzătoare.

Но след много постоянство, с гордост докладваме, че преди 30 минути счупихме предишния рекорд за сондиране на ледения слой.
Dar după o grămadă de încercări, suntem mândri să anunțăm că acum o jumătate de oră, am întrecut vechiul record de foraj în gheață.

особено спрямо начина, по който докладваме за преговорите.
mai ales în modul în care ne raportăm la negocieri.

Ще продължаваме да следим положението на югоизток и ще докладваме в предстоящия ни доклад за напредъка.
Vom continua să monitorizăm situaţia din sud-est şi vom informa în viitorul nostru raport privind progresele înregistrate.

Ще докладваме редовно за напредъка по прилагането на принципите, като по този начин
Vom raporta în mod regulat progresele înregistrate în aplicarea principiilor

В тази статия ще докладваме какво са казали управителите на три-,
În acest articol, vom raporta ce au spus managerii din hoteluri de trei,

Докладваме дължимите вземания към кредитни агенции, когато въпреки настъпването
Raportăm creanțele scadente instituțiilor de creditare atunci când,