CONECTĂM - превод на Български

• свързваме
• свържем
• включим
• съединяваме

Примери за използване на Conectăm на Румънски и техните преводи на Български

Conectăm această rețea de bunuri
Свързваме тази мрежа от активи

De fiecare dată când îl conectăm, aparatele se ard… nu ne permitem să mai stricăm altele.
Когато го включим, апаратурата гръмва. Повече не можем да си го позволим.

În ce gen de lume vom trăi în final, dacă vom ajunge să ne conectăm într-un singur sistem,
В какъв свят ще се окажем, ако се свържем в единна система,

La un astfel de nivel, putem să ne conectăm unii cu ceilalţi numai prin Creator
На такова високо ниво се съединяваме един с друг, само чрез Твореца,

Din nefericire, odată ce conectăm telefonul la stația de andocare,
За съжаление, след като включим телефона в докинг станцията,

În cazul în care conectăm alte date cu informațiile dvs. personale,
Ако свързваме други данни с Вашата лична информация,

Odată ce se va simţi prezenţa noastră şi conectăm cazurile, se va auzi câte ceva.
Щом усетят присъствието ни и когато свържем случаите, ще е като гръм от ясно небе.

așa că tragem în mod clar trei degete și le conectăm la partea de sus cu linii curbe care sunt curbate în jos.
така че ясно очертаваме три пръста и ги свързваме на върха с извити линии, които са извити надолу.

așa adunăm toate aceste informații, și le conectăm și le integrăm împreună.
така събираме цялата тази информация, свързваме я и я интегрираме заедно.

Iar astrolaburile ne întorc la rostul subtil despre cum toate lucrurile se potrivesc şi, de asemenea, cum ne conectăm cu lumea.
И астролабите ни връщат към това едва доловимо усещане на взаимосвъразност между всички неща, и как ние се свързваме със света.

Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru conținutul de pe orice site web la care ne conectăm, vă rugăm să folosiți propria discreție în timp ce navigați pe linkuri.
Ние не поемаме отговорност за съдържанието на който и да е уебсайт, към който се свързваме, моля използвайте по свое усмотрение, докато сърфирате по връзките.

ieșim și îl conectăm din nou, de pe acesta la alt hard disk?
ние го извадихме и го включихме отново, от това на друг твърд диск?

Apoi conectăm firul zero de la cablul de alimentare,
След това свържете неутралния кабел от захранващия кабел,

Partea cea mai complicată a fost sistemul de aerisire. Dar am reuşit, până la urmă, să ne conectăm la ţeava de scurgere.
Най-трудното е било вентилационната система, но го свързахме към водосточната канализация.

Aranjam 4 din ei în jurul casetei pentru subiect, şi îi conectăm pe toţi la subiectul dinăuntru.
Ние организираме четири от тях около касетата на труп, и да ги имат всички свързани помежду си по този въпрос вътре.

De asemenea, dacă ne dăm afecțiunea, avem grijă de propria noastră, să ne conectăm cu cei dragi în momentul prezent.
Също така, ако носим привързаността, която се грижим за нашите, свържете се с нашите близки в настоящия момент.

în măsura în care ne conectăm la mediul înconjurător în mod corect, fiecare nivel va fi ca si construirea unui nivel mai ridicat.
ако ние правилно се свързваме с обкръжението, ще бъде изграждането на още по-високо стъпало.

Cum conectăm la Internet cele două treimi de oameni de pe planetă care încă nu acces la el?
Как да свържем онези близо 2/3 от човечеството, които все още нямат достъп?

Aceasta ne învață să ne relaxăm, să ne conectăm mintea și trupul
Тя ни учи да се отпуснем, да свържем ума и тялото

Dacă ocolim acest raţionament şi îl conectăm inconştient de lucruri cu care este familiar cum ar fi o viaţă normală, este mult mai probabil să stea calm şi docil.
Ако го занимаваме, свържем се с него подсъзнателно за познатите му неща, нормалния живот, е по-вероятно да е спокоен и послушен.