ВКЛЮЧИХМЕ - превод на Румънски

• am inclus
• am pornit
• am activat
• am integrat
• contribuit
• am conectat
• înrolat

Примери за използване на Включихме на Български и техните преводи на Румънски

Добре, включихме корабните камери.
Bine. camerele de supraveghere ale navei sunt pornite.

Тия неща си бяха бъгави още щом ги включихме.
Lucrurile astea au dat rateuri de când le-am aprins.

Всички се включихме.
Noi toți l-am făcut.

Където се включихме?
Pe unde am intrat?

На последната среща на високо равнище с президента Обама включихме в дневния ред въпроса за сътрудничеството ни във връзка с кибернетичната сигурност.
La ultima reuniune la nivel înalt cu președintele Obama, am inclus pe ordinea de zi cooperarea noastră în ceea ce privește securitatea cibernetică.

Но в момента, в който включихме лазера, както виждате сега,
Dar în momentul în care am pornit laserul, după cum vedeți aici,

В нашия списък(намерен по-горе) включихме само продукти от качествени компании, но със сигурност има продукти с ниско качество.
În lista noastră(găsit mai jos), am inclus numai produse de la companii de calitate- dar există cu siguranță produse de calitate scăzută acolo.

Въпреки това, когато включихме IPVanish и избрахме различни държави,
Cu toate acestea, când am activat IPVanish și am selectat diferite țări,

Това обаче не е сделка за разтваряне- купчините обувки, които включихме по-долу, са идеални дори за най-натоварените корпоративни среди.
Acest lucru nu este un contract de distrugere, deși-grămezi de pantofi am inclus mai jos sunt perfecte pentru chiar și cele mai aglomerate medii corporative.

Имплантирахме електроди във форникса на пациенти с Алцхаймер, включихме ги, и проверихме какво става с глюкозата в мозъка.
Am plantat electrozi în fornixul pacienţilor cu Alzheimer, le-am pornit, şi am monitorizat utilizarea glucozei în creier.

Обезвредихме корабите-кошер, включихме щита и събираме колкото се може хора,
Am neutralizat navele-stup, am activat scuturile, şi am adunat toată lumea disponibilă,

За да го направим максимално комфортен, включихме изобилие от удобни и функционални места за съхранение на вещи,
Pentru a fi cât mai confortabil, am inclus o mulțime de spații de depozitare convenabile și funcționale,

Сега в тези споразумения включихме втория транш от средствата на стойност 2, 4 млрд. евро за т. нар. пакет за икономическо възстановяване.
Acum am integrat în aceste acorduri cea de-a doua tranşă a fondurilor de 2,4 miliarde de euro pentru aşa-numitul pachet de redresare economică.

През 2010 година включихме в асортимента си специални еко-модели за някои от нашите марки обувки- например при Elefanten и Medicus.
În 2010 la câteva mărci de încălțăminte am inclus în ofertă modele Eco speciale- de ex. la mărcile Elefanten și Medicus.

Отидох в Колумбийския университет в Ню Йорк, включихме нервната ми система в интернет
La Universitatea Columbia din New York, m-am conectat, prin sistemul nervos,

Когато включихме Hotspot Shield, вече стриймвахме Netflix
Imediat cum am activat Hotspot Shield,

Ние също така включихме опция за търсене и карта на сайта, за да помогнем на хората да намират информация по-лесно.
De asemenea, am inclus o facilitate de cautare si o harta a site-ului pentru a te ajuta sa gasesti mai usor informatii.

Роднините разубедиха и предупредиха, но се включихме в подкрепата на приятелите в Киев,
Rudele au descurajat și avertizat, dar am înrolat sprijinul prietenilor din Kiev,

разбира се, откъм дупката и го включихме.
de pe marginea gaurii și am conectat-o.

В нашия списък(намери по-долу), включихме само продукти от качествени компании- но със сигурност има
În lista noastră(găsit mai jos), am inclus numai produse de la companii de calitate-