LEGĂM - превод на Български

• вържем
• връзваме
• свързваме
• завързваме
• ще завържем
• ще свържем

Примери за използване на Legăm на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-i legăm de crimele fiecăruia.
Да свържем едно с друго убийствата.

S-o legăm astfel încât, ea, să nu poată face nimic.
Завържи я така, че да не може да мръдне.

Legăm aceste date cu acţiunile efectuate pe website-ul nostru.
Ние свързваме тези данни с действията, предприети от Вас на нашия уебсайт.

Mda… dacă îl legăm de o rachetă, poate îl scoatem de aici.
Ако го закачим за совалка, може би ще го изкараме.

Însă, dacă legăm o lampă la fir,
Обаче, ако свържем една лампа с жицата,

Am reuşit să-l legăm de Declan şi Killburn.
Свързахме го с Деклън и Килбърн.

Trebuie să-l legăm pe Crowley de Mainline şi de Waingrow.
Трябва да свържем Краули с Мейнлайн и Уейнгроу.

O să te legăm de una din loviturile astea.
Ще ви свържем с едно от тези убийства.

Şefu', legăm o coardă şi scoatem victima prin spate.
Шефе, ще се закача на въже и ще се опитам да го изкарам отзад.

Dacă legăm acastă idee cu modernitatea asta inevitabil va avea dimensiune politică.
Ако свържем подобна идея с модерността, това неизбежно ще има политическо измерение.

Legăm cele cinci fire cu încă patru bucle.
Ние свързваме петте нишки с още четири цикъла.

S-o legăm pe scorpie!
Нека да вържем кучката!

Noi o să-l legăm.
Ще го завържем.

Dacă nu stai liniştită, va trebui să te legăm.
Ако не стойш мирна, ще те завържем!

Problema e cum să-l legăm la sistemul Jumperului.
Проблема е връзването му със системите на скачача.

Doar… doar s-o legăm.
Просто… просто я завържи.

O să-l legăm.
Ще го завържем.

Să-ţi legăm glezna.
Дай да ти превържа глезена.

Am încercat totul, mai puţin să o legăm de pat.
Само не я оковахме за леглото.

Îi încătuşăm în subsol. Îi legăm la ochi.
Ще им сложим превръзки на очите, ще ги опрем до стената.