НИЕ СВЪРЗВАМЕ - превод на Румънски

• conectăm
• ne asociem
• asociem
• legăm
• sunt asociate
• noi asociem

Примери за използване на Ние свързваме на Български и техните преводи на Румънски

Чрез нашата съвместна мрежа, ние свързваме стартиращи компании
Prin intermediul retelei noastre comune, conectam start-up-uri si tehnologii,

ние трябваше да чакаме… Докато тази буря се случва… Преди ние свързваме радиото с вятърната мелница.
trebuie să aşteptăm până când trece furtuna înainte de a conecta radioul la moara de vânt şi seta antena.

Ние свързваме нашето собствено„настояще” с друго„настояще”,
Conectăm propriul nostru”acum” cu un alt”acum”,

Обикновено ние свързваме диетите с физическото, но не и с психическото здраве.
Protejeaza de depresie- in mod normal, asociem dietele cu sanatatea fizica, nu cu cea psihica.

Ние свързваме компоненти, внимателно заместваме,
Conectăm componentele, frământăm cu atenție,

На първо място, ние свързваме звука на щракване с хранително възнаграждение,
În primul rând, asociem sunetul declanșatorului cu răsplată în mâncare,

Така ние свързваме традицията на една тръжна къща, която има над 30 години опит в няколко хиляди търга, с иновациите на бъдещето.
Astfel noi conectăm tradiţia unei case de licitaţii care dispune de peste 30 de ani de experienţă din câteva mii de licitaţii cu inovaţiile de mâine.

Ние свързваме компонентите на индустриалната автоматизация
Noi conectăm Automatizarea Industrială

Ние свързваме Европа, като правим над 55 000 доставки по шосе всяка седмица.
Suntem conectați cu Europa prin mai mult de 55.000 de curse auto, în fiecare săptămână.

За анализа ние свързваме данните, посочени в Част 1,
Pentru analiză, facem legătura dintre datele menționate în partea 1,

По целия свят ние свързваме нашите клиенти и доставчици, предоставяйки им най-ефикасния за индустрията канал.
În întreaga lume, ne-am conectat clienții și furnizorii prin oferirea celui mai eficient canal din industrie.

Ние свързваме информацията, която съхраняваме в"бисквитките", с всяка разпозната лична информация, която предоставите, докато сте в нашия сайт.
Noi nu leagă informațiile pe care le stoca în cookie-uri pentru orice informație personală identificabilă le-ați prezentat în timp ce pe site-ul nostru.

Ние свързваме двигателите на пазарната стойност на марката с ясните бизнес резултати,
Corelăm factorii ce influenteaza Brand Equity si rezultatele de business,

Ние свързваме Европа, като правим над 55 000 сухопътни маршрути
Suntem conectați cu Europa prin mai mult de 55.000 de curse auto

че терминът"менопауза" ние свързваме само с жени.
termenul de"menopauza" am asociat exclusiv cu femei.

Те също консумират малко сол(която ние свързваме главно с Корея кисели краставички,
Ei consuma, de asemenea, puțină sare(care ne asociem, în principal cu Coreea de muraturi,

Обикновено ние свързваме думата„зелен“ с безопасност- но това, което е добро за околната среда, невинаги е добро за здравето и безопасността на работниците, които практикуват зелени професии.
Tindem sa asociem cuvântul„ecologic” cu securitatea- insa ceea ce este adecvat pentru mediu nu este neaparat adecvat pentru sanatatea si securitatea lucratorilor cu locuri de munca ecologice.

Ние свързваме тези автоматично събрани данни с лична идентифицираща информация,
Aceste date colectate automat sunt asociate cu informatii de identificare personala;

Най-често ние свързваме понятието„Detox“ с намаляване на теглото,
Cel mai adesea asociem termenul de"detoxificare" cu a pierde în greutate,

Обикновено ние свързваме думата„зелен“ с безопасност-
Deși obișnuim să asociem termenul“ecologic” cu securitatea,