СВЪРЗВАМ - превод на Румънски

• conectez
• fac legătura
• asociez
• leg
• conectat

Примери за използване на Свързвам на Български и техните преводи на Румънски

Веднага ви свързвам.
O să vă fac legătura.

Мисля в картини и ги свързвам.
Eu gândesc în imagini pe care le conectez.

Госпожице Кейн, свързвам ви с президента. Привет.
Doamnă Caine, vă fac legătura cu preşedintele.

Виждам картинки и ги свързвам.
Văd imagini pe care le conectez.

Разбира се, мадам. Свързвам ви.
Sigur, doamnă, vă fac legătura.

Да, свързвам се със сателита.
Da, mă conectez la satelit.

Разбира се, сър, свързвам ви.
Sigur, domnule, vă fac legătura.

Свързвам това със спокойствие и спокойствие.
Asociază acest lucru cu liniștea și calmul.

Свързвам се с човек или място.
Mă simt conectată de o persoană sau de un loc anume.

Свързвам се с Керълайн и Елена от телефоните им.
Mă conectează la Caroline și Elena prin intermediul telefoanelor noastre.

Съжалявам за жиците, кълна се не те свързвам към Матрицата.
Scuze pentru fire, Promit ca nu te vom conecta la Matrix.

Не забравяйте обаче, че не ги свързвам повече от 3 дни.
Dar asigurați-vă că nu le conectați mai mult de 3 zile.

Не мога да поеме риска като се свързвам с твоето име.
Nu îmi pot asuma riscul de a fi asociat cu numele tău.

Свързвам цялата информация за компютрите,
Conectez toate informațiile despre computere,

Свързвам я с всяка съвременна жена, която познавам!
Eu îl asociez cu oricare femeie contemporană cunoscută!

Свързвам светлинната матрица!
Reconectez matricea warp!

Как да vlookup и свързвам множество съответни стойности в Excel?
Cum de a vlookup și concatenate mai multe valori corespunzătoare în Excel?

Козирог.- И защо толкова често се свързвам с вас?
Capricorn."Și de ce mă asociaz atât de des cu tine?"?

Свързвам се с нея повече отколкото признавам.
I se referă la aceasta mai mult decât ar trebui să recunosc.

Добре, свързвам те с информация в реално време.
În regulă, te cuplez pe comunicatia în timp real.