СВЪРЗАНОТО - превод на Румънски

• conectat
• legate
• asociată
• aferent
• conexe
• afiliată
• referitoare
• legată
• asociate
• asociat
• legat
• conectate
• aferente
• afiliate

Примери за използване на Свързаното на Български и техните преводи на Румънски

New свързаното CAID 1882 програмата Nova Sport 1 HD използва Nova Digi TV платформа в Чешката република и Словакия.
Noul CAID conectat 1882 programul Nova Sport 1 HD Nova foloseste platforma Digi TV din Republica Cehă și Slovacia.

Това отчасти се дължи на свързаното с възрастта намаляване на тестостерона,
Acest lucru se datorează în parte scăderii legate de vârstă a testosteronului,

Свързаното улично осветление от Signify в Джакарта включва надстройка на уличните осветителни тела с енергийно ефективно светодиодно осветление.
Iluminatul stradal conectat Signify din Jakarta a implicat modernizarea corpurilor de iluminat stradal cu iluminat cu LED eficient energetic.

Като има предвид, че полът и свързаното с пола измерение на здравето означават, че жените са изправени пред конкретни рискове за здравето през целия си живот;
Întrucât aspectele legate de sex și de gen în sănătate conduc la existența unor riscuri specifice de sănătate cu care se confruntă femeile pe parcursul vieții..

часовниците от първата група показват необходимата информация на екрана на това устройство, а втората- на свързаното с интернет мобилно устройство.
ceasurile din primul grup afișează informațiile necesare pe ecranul acestui dispozitiv, iar al doilea pe dispozitivul mobil conectat la Internet.

да определи политически мерки и свързаното с това финансиране.
să definească măsuri politice şi finanţarea asociată.

С повишено внимание се предписва на пациенти в напреднала възраст, поради свързаното с възрастта намаляване на бъбречната функция.
Cu atenție este prescrisă la pacienții de vârstă avansată, datorită declinului funcției renale legate de vârstă.

Въпреки това, може да се очаква повишена експозиция, дължаща се на свързаното с възрастта намаляване на бъбречната функция.
Cu toate acestea, se poate anticipa o creştere a expunerii determinată de reducerea funcţiei renale asociată cu înaintarea în vârstă.

ние сме искрено благодарни за вашия подпис и свързаното с подкрепата на петицията.
suntem sincer recunoscători pentru semnătura și suportul aferent petiției.

На екрана ще се появи съобщение да провериш свързаното мобилно устройство, за да потвърдиш операцията.
Un mesaj pop-up va apărea pe ecran pentru a vă indica faptul că trebuie să vă verificați dispozitivul mobil conectat pentru a valida operațiunea.

biostati Stics или свързаното с дисциплината, и имат силен интерес в медицинските и biologicalproble мс.
Batonașe biostati sau discipline conexe, și au un interes puternic în ms medicale și biologicalproble.

екологичните фактори върху здравето и свързаното със здравето поведение.
de mediu asupra sănătății și comportamentelor legate de sănătate.

тези на другите, като по този начин се намалява свързаното със спора психическо натоварване.
diminuând astfel povara psihologică asociată conflictului.

Информирате другите потребители на Свързаното Ви устройство или Превозно средство,
De a informa ceilalţi utilizatori ai Dispozitivului Dumneavoastră Conectat sau ai Vehiculului Dumneavoastră cu privire la faptul

Подчертава във връзка с това важната компенсаторна роля на ОСП и на свързаното финансово подпомагане за поддържането на конкурентоспособността на европейското селско стопанство;
Subliniază, în acest context, importantul rol compensator al PAC și sprijinul financiar aferent pentru menținerea competitivității agriculturii europene;

Срещата бележи нова глава в свързаното сътрудничество, като задълбочените дискусии се очаква да поставят основите на последващо събитие в Тайпе, добави той.
Întâlnirea marchează un nou capitol în cadrul cooperării conexe, discuțiile aprofundate fiind de așteptat să pună bazele unui eveniment de urmărire în Taipei, a adăugat el.

които желаят да съчетаят интерес към музиката и свързаното с нея културно изпълнение с застъпничество и практика на социално развитие.
interes în muzică și performanțe culturale legate de advocacy și practicile de dezvoltare socială.

Алкохолното чернодробно заболяване е промените, които етанолът причинява в структурата на този орган и свързаното с него увреждане на функцията.
Boala hepatică alcoolică este modificările pe care le produce etanolul în structura acestui organ și disfuncția asociată cu acesta.

Нямате право на собственост върху който и да е номер, определен за Свързаното Ви устройство, както и разбирате,
Nu aveţi dreptul de proprietate asupra vreunui număr alocat Dispozitivului Dumneavoastră Conectat și înţelegeţi faptul că respectivul număr poate

Двамата търговци са запазвали надценката при извършване на покупки от свързаното дружество в КНР.
Cei doi comercianți percepeau o marjă atunci când cumpărau de la societatea afiliată din RPC;