СРОДНИТЕ МУ - превод на Румънски

• conexe

Примери за използване на Сродните му на Български и техните преводи на Румънски

Нарушение на авторското и сродните му права от посетителите и авторите на обяви в портала.
Încălcarea dreptului de autor și a drepturilor conexe de către vizitatorii și editorii de anunțuri de pe site.

Com и се ползва със закрилата на Закона за авторското право и сродните му права.
Com si este protejat de Legea privind drepturile de autor si drepturile conexe.

Защитата на авторското право и сродните му права заема централно място в доходите на КТИ.
Protecția drepturilor de autor și a drepturilor conexe se află în centrul veniturilor ICC.

Защитата на авторското право и сродните му права заема централно място в доходите на КТИ.
Protecția drepturilor de autor și a drepturilor conexe stă la baza veniturilor ICC.

Сродните му права или с търговски марки,
Drepturilor conexe sau a mărcilor de comerț,

Настоящият регламент не засяга правилата, приложими в областта на авторското право и сродните му права.
Prezentul regulament nu afectează normele aplicabile în domeniul drepturilor de autor și al drepturilor conexe.

Изключенията и ограниченията за авторското право и сродните му права са хармонизирани на равнището на ЕС.
Excepțiile de la drepturile de autor și drepturile conexe și limitările acestor drepturi sunt armonizate la nivelul UE.

Настоящият регламент не засяга правилата, приложими в областта на авторското право и сродните му права.
Prezentul regulament nu aduce atingere normelor aplicabile în domeniul drepturilor de autor și al drepturilor conexe.

авторското право и сродните му права;
drepturi de autor şi drepturi conexe;

мениджмънт и сродните му области.
management și domenii conexe.

Какво представлява авторското право и сродните му права в България и същото ли е по света?
Ce înseamnă dreptul de autor și drepturile conexe, ce protejează acestea și sunt ele la fel peste tot în lume?

авторското право и сродните му права;
dreptul de autor şi drepturile conexe;

Info и информацията, публикувана в него са защитени от Закона за Авторското право и сродните му права.
Info și informațiile publicate în acesta sunt protejate de dreptul de autor și drepturile conexe.

Въз основа на Федералния закон на Руската федерация"за авторското право и сродните му права" в червено.
Pe baza Legii Federale a Federației Ruse„Cu privire la drepturile de autor și drepturile conexe“ în roșu.

Авторското право и сродните му права, приложими към излъчването на програми чрез спътник
(c) dreptul de autor şi drepturile conexe privind difuzarea programelor prin satelit

е в нарушение със Закона за Авторското право и сродните му права.
acestea încălcă legile dreptului de autor și a drepturilor conexe.

Хармонизирането на законодателствата на държавите-членки в областта на авторското право и сродните му права допринася за постигането на тези цели.
Armonizarea legislatiilor statelor membre referitoare la dreptul de autor si drepturile conexe contribuie la realizarea acestor obiective.

Всички спорове относно упражняването на това авторско право и на сродните му права попадат под юрисдикцията на тази държава членка.
Toate litigiile legate de astfel de drepturi de autor și drepturi conexe intră sub jurisdicția statului membru respectiv.

Всяко нарушение на посочените по-горе условия е основание за търсене на съответната отговорност съгласно Закона за авторското право и сродните му права.
Orice incalcare a conditiilor de mai sus este o baza pentru cautarea unei raspunderi corespunzatoare conform Legii drepturilor de autor si drepturilor conexe.

Относно координирането на някои правила, отнасящи се до авторското право и сродните му права, приложими към спътниковото излъчване
Privind coordonarea anumitor dispoziţii referitoare la dreptul de autor şi drepturile conexe aplicabile difuzării de programe prin satelit