CORESPONDENTE - превод на Български

• съответните
• съответстващи
• кореспондент
• кореспондентските
• съответни
• съответната
• съответстващите
• кореспонденция

Примери за използване на Corespondente на Румънски и техните преводи на Български

Cu o întrebare de căutare, opțiunile oferite sunt aceleași ca și conținutul listei corespondente.
При въпрос от типа"справка" предложените възможности за отговор са същите като съдържанието на съответния списък.

Uneori, este posibil să doriți să combinați sursele de date pe baza câmpurilor care au date corespondente, dar tipuri de date diferite.
Понякога може да искате да комбинирате източници на данни на базата на полета, чиито данни си съответстват, но са от различни типове.

(c) să obțină aprobarea de la conducerea superioară înainte de stabilirea unor noi relații cu bănci corespondente;
Получат одобрение от висшето ръководство, преди да установят нови кореспондентски банкови взаимоотношения;

Nu uitaţi să schimba coafura ei şi adăugaţi o pălărie corespondente care termina ei uite pentru ziua ei vacanta memorabile.
Не забравяйте да промените си hairdo и добавете съвпадение шапка, която завърши си изглежда за деня и да си ваканция незабравима.

Utilizarea informațiilor: Informațiile din șirul de căutare vor fi utilizate pentru a căuta înregistrări corespondente.
Използване на информацията: Информацията в низа за търсене се използва за търсене на съвпадащи записи.

Din acestea am selectat o sută de defecte comune majore nedorite(numite tipul I) şi corespondente lor, o sută de calități de dorit(numite tipul II).
От тях ние сме избрали сто общи, основно нежелателни(наречени тип I) и съответно сто желани качества(наречени тип II).

materialele tipărite conform standardelor internaţionale trimise pentru a fi distribuite de asociaţii din alte ţări decât statul membru importator asociaţiilor corespondente stabilite în acel stat;
международни власти и печатни материали, съобразени с международните стандарти, които асоциации на страни, различни от държавата-членка на вноса, изпращат за разпространяване на съответните асоциации, разположени в тази държава;

Uneori, puteți dori să examinați înregistrările dintr-un tabel Access doar dacă există înregistrări corespondente în alt tabel Access care conține unul
Понякога искате да прегледате записите от една таблица на Access само ако има съответстващи записи в друга таблица на Access,

conform dispoziţiilor din anexa III şi mărcile de omologare corespondente ca fiind conforme cu prezenta directivă.
предоставени в съответствие с изискванията на приложение III и съответните знаци за типовото одобрение, така че да са в съответствие с настоящата директива.

nu există valori corespondente pentru înregistrările din primul tabel(stânga).
дори ако няма съответстващи стойности от записи в първата(лявата) таблица.

În 2010 Universitatea Yeungnam este selectat unul din partea de sus 10 Universități internaționale din Asia pentru schimbările dramatice în educație la nivel mondial a noului mileniu prin raportul de știri corespondente din Asia.
В 2010 Yeungnam университет е избран един от най-добрите 10 Азиатските Международни университети за драматичните промени в глобалната образование на новото хилядолетие от азиатски Кореспондент вести.

asigure coerenţa între datele trimestriale şi datele anuale corespondente.
осигуряващи съгласуваност между тримесечните данни и съответните годишни данни.

trebuie să analizați înregistrările din tabelul de înscrieri care au înregistrări corespondente în tabelul de specializări.
трябва да прегледате записите от таблицата"Записани курсове", които имат съответстващи записи в таблицата"Студенти по специалности".

posibilitatea de a-și aplica în practică abilitățile practice corespondente în serviciul de interacțiune cu mass-media.
възможност да прилагат своите практически умения в практиката кореспондент услуга за взаимодействие с медиите.

suspendarea exercitării drepturilor de vot corespondente, nulitatea voturilor exercitate
предвиждат или преустановяване на упражняването на съответните права на глас,

stabilitatea financiară ca alte instituții și servicii tradiționale corespondente;
по отношение на финансовата стабилност като другите съответни традиционни институции и услуги;

o coloană suplimentară cu rânduri corespondente din a doua interogare.
допълнителна колона със съответстващи редове от втората заявка.

garanția sa acoperă responsabilitățile la care se expune această parte contractantă cu ocazia unor operațiuni sub acoperirea titlurilor de admitere temporară eliberate de asociațiile emitente corespondente.
гаранцията й покрива отговорностите, възникнали в тази договаряща страна във връзка с операции, извършвани под покритието на документи за временен внос, издадени от съответните издаващи асоциации.

O invitaţie din partea societăţii corespondente din Statele Unite care să ateste caracterul urgent al vizitei preconizate,
Писмо-покана от съответната компания в САЩ удостоверяващо спешността на планираното посещение, описващо естеството на бизнеса

afișează valorile multiple corespondente delimitate prin punct și virgulă.
показва техните множество съответни стойности, които са разделени с точка и запетая.