КОРЕСПОНДЕНЦИЯ - превод на Румънски

• corespondență
• comunicare
• corespondenţa
• corespondenta
• scrisori
• o corespondenţă
• coresponda
• corespondențã
• mailing
• corespondența
• corespondenței
• corespondențe
• corespondenţă
• comunicări
• comunicarea
• comunicările
• scrisorile

Примери за използване на Кореспонденция на Български и техните преводи на Румънски

Цялата официална кореспонденция се осъществява пряко между гореспоменатите компетентни органи.
Toate comunicările oficiale se efectuează direct între autoritățile competente menționate.

Превод на делова и лична кореспонденция;
Traducere corespondenţă personală şi de afaceri;

Това ли е всичката му кореспонденция?
Astea sunt toate scrisorile sale?

Цялата по-нататъшна официална кореспонденция се осъществява пряко между издаващия орган
Toate comunicările oficiale ulterioare au loc direct între autoritatea emitentă

Също така те моля да ми върнеш моята кореспонденция.
Şi aş dori să-mi trimiţi înapoi scrisorile mele.".

В последната си кореспонденция спомена, че ще го… прехвърлят.
În ultima scrisoare mi-a spus că a fost transferat.

Не ме интересува общата тенденция на тази кореспонденция, а само едно конкретно писмо.
Nu mă preocupă tendinţa generală a corespondentei… ci doar o singură scrisoare.

Ден; непълно работно време; кореспонденция; възможност за обучение за индивидуална учебна програма.
Zile; part-time; corespondență; posibilitatea de formare pentru curriculum individuală.

Подготовка и доказателство доклади кореспонденция и презентации.
Pregătirea și rapoarte corespondență dovada și prezentări.

При комуникация и/или кореспонденция с представител на дружеството.
La comunicarea şi/sau corespondenţa cu reprezentantul societăţii.

Зеленото има силна емоционална кореспонденция с безопасността.
Culoarea are o puternica corespondenta emotionala cu notiunea de siguranta.

което хората искат, когато ти изпращат кореспонденция.
asta e intenţia când se trimite corespondenţa.

Кореспонденция как да се движат, където се съхранява.
Corespondența cum să se miște, în cazul în care acesta este stocat.

Официалната кореспонденция на консулството е неприкосновена.
Corespondenta oficiala a postului consular este inviolabila.

Това ли е цялата кореспонденция с родителите ви?
Asta-i întreaga corespondenta cu părinţii tăi?

Лична професионална кореспонденция.
Corespondenţă cu caracter profesional.

Възможност за водене на разговор и кореспонденция с Вас.
Posibilitati pentru discutii si corespondenta cu Dumneavoastra in.

Кореспонденция с Агенцията по заетостта.
Corespondenţă cu o agenţie matrimonială.

Мога да водя обикновена лична кореспонденция, например писмено да изразя благодарност.
Pot să scriu o scrisoare personală foarte simplă, de exemplu cu mulţumiri.

Четеш лична кореспонденция.
Citesti corespondenta privată a cuiva.