ЦЯЛАТА КОРЕСПОНДЕНЦИЯ - превод на Румънски

• toată corespondența
• toată corespondenţa
• totalitatea corespondenţei
• de toatã corespondența
• intreaga corespondenta

Примери за използване на Цялата кореспонденция на Български и техните преводи на Румънски

информира заинтересованите нотификатори и предава на новопосочената държава-членка, докладчик цялата кореспонденция и информация, която е получила като държава-членка докладчик за въпросното активно вещество.
transmite noului stat membru raportor desemnat toată corespondenţa şi toate informaţiile pe care le-a primit în calitate de raportor pentru substanţa activă în cauză.

Като има предвид, че е необходимо да се осигури първоначалната държава-членка докладчик да прехвърли на определената нова държава-членка докладчик цялата кореспонденция и информация, която е получила като държава-членка докладчик по съответното активно вещество;
Întrucât este necesar să se facă în aşa fel încât statul membru raportor iniţial să transfere noului stat raportor desemnat totalitatea corespondenţei şi a informaţiilor pe care le-a primit la rândul său în calitate de stat membru raportor pentru respectiva substanţă activă;

Освен ако не е договорено друго, цялата кореспонденция, свързана с договора за покупка трябва да бъде предаден на другата страна в писмен вид,
Cu excepția cazului în care se convine altfel, toată corespondența referitoare la contractul de achiziție trebuie să fie livrate celeilalte părți, în scris, prin poșta electronică,

би трябвало да започнеш да събираш цялата кореспонденция, която някога си водила с нея и-мейли,
ar trebui să începi să strângi toată corespondenţa avută cu ea… E-mail-uri,

В цялата кореспонденция във връзка с настоящата покана(например при отправяне на искане за получаване на информация
În toată corespondența referitoare la prezenta cerere de propuneri(de exemplu, când se solicită informații

Освен ако не е договорено друго, цялата кореспонденция, свързана с договора за покупка трябва да бъде предаден на другата страна в писмен вид,
Cu excepția cazului în care se convine altfel, toată corespondența referitoare la contractul de achiziție trebuie să fie trimisă celeilalte părți în scris, prin poștă electronică,

ECHA винаги изпраща цялата кореспонденция във връзка с искането,
ECHA va trimite întotdeauna toate comunicările legate de cerere,

Това ще бъде голямо подобрение в сравнение със сегашната ситуация, при която цялата кореспонденция трябва да се води чрез схемата на страната, където е седалището на банката.
Aceasta ar reprezenta o ameliorare majora fata de situatia actuala, cand toata corespondenta trebuie purtata prin intermediul sistemului din tara in care se afla sediul central al bancii", au mai spus oficialii CE.

информира заинтересованите нотификатори и предава на определената държава-членка цялата кореспонденция и информация, която е получила в качеството си на докладваща държава-членка, относно разглежданото активно вещество.
transmite noului stat membru raportor desemnat toată corespondenţa şi toate informaţiile primite în calitate de stat membru raportor pentru respectiva substanţă activă.

Ако различна държава-членка е определена за държава-членка докладчик, първоначалната държава-членка уведомява за това съответните нотификатори и прехвърля на ново определената държава-членка докладчик цялата кореспонденция и информация, която е получила в качеството си на държава-членка докладчик за съответното активно вещество.";
În cazul în care un alt stat membru este desemnat ca stat membru raportor, statul membru desemnat iniţial aduce acest lucru la cunoştinţa autorilor notificării şi transferă statului raportor nou desemnat totalitatea corespondenţei şi a informaţiilor pe care le-a primit în calitate de stat membru raportor pentru respectiva substanţă activă.".

Цялата кореспонденция с кредитора и с кредитополучателя;
(a)totalitatea corespondenței purtate atât cu creditorul, cât și cu debitorul;

Моля използвайте английски в цялата кореспонденция със CHPP.
Vă rugăm să folosiţi limba engleză în corespondenţa cu echipa CHPP.

Искам цялата кореспонденция с йезуитския куриер да се кодира.
Vreau toata corespondenta trimisa prin curier Iezuit, si codul.

Вижте, ще ви дам цялата кореспонденция, всичко, което ви трябва.
Uite, eu vă va oferi toată corespondența, orice ai nevoie.

сигурно архивиране на цялата кореспонденция.
pe o copie de siguranță a corespondenței.

Цялата кореспонденция ще се осъществява чрез електронната поща, ако сте посочили имейл
Orice corespondenta va fi facuta via e-mail,

Съхранявайте копия от цялата кореспонденция(имейли, обяви,
Păstrați copii ale tuturor corespondenței(e-mailuri, anunțuri,

Името ми е из цялата кореспонденция, а Робърт водеше всичко, той го доведе и му беше бавачка.
Numele meu e pe toate convorbirile. Iar Robert a condus totul. El l-a adus.

Италианските митнически органи приемат, че от цялата кореспонденция, разменена между тях, Комисията,
Autoritățile vamale italiene au considerat că din întregul schimb de corespondență dintre acestea, Comisie, UCLAF

в хода на работата си се докосваше до цялата кореспонденция на германския посланик- граф фон Шоленбург.
din cauza naturii lui, toată corespondenta ambasadorului german, contele von Shullenburg, a trecut prin mâinile sale.