КОРЕСПОНДЕНЦИЯ - превод на Турски

• yazışmalar
• mektuplaşmaya
• yazışmaları
• yazışmalarını
• yazışma

Примери за използване на Кореспонденция на Български и техните преводи на Турски

А пред нея нямаше нито кореспонденция, нито архив.
Önünde ne bir yazışma, ne de bir dosya vardı.

Искам цялата кореспонденция с йезуитския куриер да се кодира.
Bütün haberleşmelerin Cizvit şifresiyle yapılmasını istiyorum.

След това започва кореспонденция между двамата.
Daha sonra aralarında bir mektuplaşma başlar.

Решенията на журито са окончателни и Организатора няма да участва в обсъждания или кореспонденция.
Anlaşmazlık durumunda Organizatörün kararı nihaidir ve hiçbir iletişim veya tartışma gerçekleşmeyecektir.

Свалих кодираната кореспонденция между Чероки и ЦРУ.
Cherokee ile Langley arasındaki geçen bütün şifreli haberleşmeyi indirdim.

Работодателите могат да четат личната кореспонденция на служителите си в работно време.
Aihm çalışanların çalışma saatlerinde yaptığı özel görüşmeleri işverenin okuyabileceğine hükmetti.

Част 3 Кореспонденция.
Bölüm 3 Dünyasal.

Комбиниране на среща в реалността и кореспонденция онлайн, вие скоро ще бъде в състояние да направи така, че вашите отношения ще се превърнат от приятелски в романтични.
Birleştirerek, toplantı gerçeklik ve yazışmalar online, kısa bir süre içinde elde etmek mümkün olacak, bu ilişki dönecek, arkadaşlık romantik.

Написах научен доклад, който беше публикуван, започнахме кореспонденция и… преди 10 години дойдох тук и започнах да му помагам.
Bir yazım gazetede yayınlanınca mektuplaşmaya başladık ve 10 yıl kadar önce ona işlerinde yardım etmek için buraya geldim.

За да ги проследяваме след кореспонденция(чат на живо, имейл
Yazışmalar sonrasında onları takip etmek( canlı sohbet,

лична кореспонденция).
kişisel yazışmalar).

Започни с личната кореспонденция на Наоми и може… Да намеря лични отношения между тях.
Naominin özel yazışmaları ile başla bu sayede aralarında özel bir bağlantı olup olmadığını bulabilirim.

та… си изпратих копие от данните на д-р Саркизиян- кореспонденция, бележки, и т. н.
ben de… Dr. Sarkisianın datalarının yazışmalarını, notlarını vesaire kendime gönderdim.

Ние можем също така да запазим тази кореспонденция, за да подобрим нашите продукти, услуги и уебсайт.
Ayrıca, ürünlerimizi, hizmetlerimizi ve internet sayfamızı geliştirmek amacıyla bu yazışmaları saklayabiliriz.

Ето защо, в отговор на Вашата молба, тази кореспонденция ще включва пълен запис на дейностите ми през един обикновен ден с особено внимание върху разбиранията ми за приятелството.
Bu sebeple, isteğinize karşılık olarak bu yazışma normal bir günde yaptığım etkinliklerin tamamının arkadaşlık algıma özel bir vurgu yapılmış bir kaydını içerecek.

За да ги проследяваме след кореспонденция(чат на живо, имейл
Yazışma sonrasında onlarla görüşmek( canlı sohbet,

Лично получената информация- в разговор, кореспонденция или обсъждане с трети страни, не трябва да се използва без недвусмислено писмено разрешение от източника.
Bir konuşmadan, mektuplaşmadan ya da üçüncü şahıslarla yapılan bir tartışmadan elde edilen özel bilgiler, kaynağın yazılı izni olmadan kullanılmamalı veya aktarılmamalıdır.

Проверяваме всяко едно телефонно обаждане, всяка кореспонденция, всяко парче данни,
Her telefon çağrısına, her yazışmaya Julian Powell

Секретна вътрешна кореспонденция, позната като П4 мемо, изпратена седем дни след смъртта на Пат
P4 yazışması olarak bilinen çok gizli bir iç istihbarat bilgisinin kopyasıydı.

Въпреки рядката ни кореспонденция, не съм забравил основните принципи на оношенията ни,
Yazışmalarımızın seyrekliğine rağmen ilişkimizin temel prensiplerini unutmadım O yüzden,