RELEVANŢI - превод на Български

• съответните
• съответни
• от значение

Примери за използване на Relevanţi на Румънски и техните преводи на Български

nu mai suntem relevanţi.
че ние сме без значение.

inteligibili care să fie în acelaşi timp coerenţi, relevanţi şi cuantificabili din punct de vedere obiectiv, am votat în favoarea propunerii supuse discuţiei.
цялостен набор от показатели, които са в същото време последователни, актуални и обективно измерими, гласувах в полза на обсъжданото предложение.

deficitului lor public şi ceilalţi factori relevanţi ce contribuie la variaţia nivelului datoriei publice.
които обясняват приноса на техния държавен дефицит и другите релевантни фактори, допринасящи за варирането на нивото на техния държавен дълг.

Întrucât perspectivele unei soluţii negociate la chestiunea Ciprului sunt neclare, protagoniştii locali şi internaţionali relevanţi ar putea întreprinde o serie de acţiuni unilaterale pentru a promova procesul de pace,
При слабите изгледи за решаване на спора за Кипър чрез преговори съответните вътрешни и международни участници биха могли да предприемат редица едностранни действия,

gestiona imediat contaminanţii relevanţi şi/sau orice alţi factori dăunători,
друг начин на справяне със съответните замърсители и/или други последствия от щетите,

care ar putea fi întreprinse pentru a reduce emisiile tuturor poluanţilor relevanţi, în vederea îndeplinirii obiectivelor intermediare de mediu stabilite în art. 5, pe ansamblul Comunităţii până în anul 2010.
които биха могли да бъдат предприети, за да се намалят емисиите на всички съответни замърсители, с цел постигане на определените в член 5 междинни екологични цели в Общността като цяло до 2010 г.

diminuarea poluanţilor relevanţi, astfel încât solul contaminat, ţinând cont de utilizarea lui actuală sau viitoare,
събирането и намаляването на съответните замърсители, така че замърсената почва, отчитайки настоящата ѝ употреба

atunci când au fost concepuţi indicatori relevanţi, pentru evaluarea performanţei întreprinderilor în ce priveşte furnizarea de servicii pentru utilizatorii finali
на стандартите за обслужване, където са били разработени съответни параметри за оценка на дейността на предприятията при предоставянето на услуги на крайни потребители с увреждания

va trimite semnale în timp real la punctele motorii din muşchii relevanţi astfel încât persoana să poată să-şi mişte,
в двигателния кортекс, ще изпраща сигнали в реално време до двигателните точки в съответните мускули, така че човек ще може,

Aceasta este o luptă intransigentă împotriva criminalităţii şi corupţiei care există în toate ţările, dar ale cărei sancţiuni depind cel mai mult de voinţa politică a factorilor relevanţi şi de abilitatea şi capacitatea instituţiilor de a-şi îndeplini în mod independent atribuţiile",
Тяхното санкциониране обаче зависи най-вече от политическата воля и съответните фактори, както и от способността и възможностите на институциите да извършват независимо своята работа“,

limitarea sau reducerea contaminanţilor relevanţi, astfel încât solurile contaminate, ţinând cont de utilizarea lor actuală sau prevăzută pentru viitor în momentul producerii daunelor,
събирането и намаляването на съответните замърсители, така че замърсената почва, отчитайки настоящата ѝ употреба или утвърдената бъдеща употреба,

va acorda astfel cea mai mare atenţie respectării de către autorităţile RM a recomandărilor partenerilor internaţionali relevanţi(în special Comisia de la Veneţia şi OSCE)”;
на макрофинансовата помощ и следователно обръщат изключително внимание на това доколко органите на Република Молдова съблюдават препоръките на съответните международни партньори(по-специално Венецианската комисия и ОССЕ/БДИПЧ)“;

legată de orice modificare a rezistenţei agenţilor patogeni ţintă relevanţi care să constituie o problemă pentru sănătatea animalelor
свързани с липсата на ефикасност или промяна в картината на резистентността на съответните целеви патогени, които да съставляват

analiza tuturor constituenţilor relevanţi din punct de vedere toxicologic, de exemplu din cauza diluãrii acestora în produsul finit, calitatea se demonstreazã
за дадени съставки със значение от гледна точка на токсикологията не е възможно да се проведе изпитване за идентичност и/или количествен анализ,

a gestiona imediat contaminanţii relevanţi şi/sau orice alţi factori dăunători,
друг начин на справяне със съответните замърсители и/или други последствия от щетите,

a bunurilor care nu respectă termenii de licenţă relevanţi, regulile de utilizare
повторно разпространение на софтуер или стоки, което не отговаря на съответните лицензионни условия,

Relevanţa clinică a hOAT- 3 în transportul sitagliptin nu a fost încă stabilită.
Клиничното значение на hOAT- 3 в транспорта на ситаглиптин не е установено.

Ce relevanţă au toate astea cu controalele de fundal?
Какво общо има това с проверка на миналото?

Relevanţa clinică a acestei observaţii nu este cunoscută.
Клиничната значимост на това наблюдение не е известна.

Dnă arhonte, ce relevanţă are experienţa de război a dlui O'Brien?
Г-жо Магистрат, какво общо има военният опит на г-н О'Брайън?