CARE NU RESPECTĂ - превод на Български

• които не спазват
• които не отговарят
• които не съответстват
• които не изпълняват
• които не зачитат
• които не са съобразени
• които не уважават
• които не следват
• които нарушават
• които не се придържат
• които не се съобразяват
• които не съблюдават

Примери за използване на Care nu respectă на Румънски и техните преводи на Български

UE ar putea reduce finanțarea pentru statele care nu respectă statul de drept.
Европейският съюз би могъл да намали финансирането за държави, които не зачитат върховенството на закона.

nu numai la copii sau adulți care nu respectă regulile simple de igienă personală,
не само при деца и възрастни, които не следват прости правила за лична хигиена,

În acest an, distanţează-te de cei care nu respectă această dorinţă a ta şi încearcă să te transforme în ceva ce se potriveşte nevoilor lor.
Тази година е време да се откажат от хората, които не уважават тази тяхна страна и постоянно се опитват да ги превърнат в нещо, което отговаря на техните нужди.

Autorităţile greceşti solicită o înăsprire a sancţiunilor aplicate localurilor care nu respectă interdicţia privind fumatul, introdusă cu peste un an în urmă.
Гръцките власти призовават за репресивни мерки по отношение на учреждения, които не изпълняват забраната за тютюнопушене, въведена преди повече от година.

Recomandă ca Uniunea să evite încheierea de acorduri comerciale cu țări care nu respectă drepturile omului
Обявява се за идеята Съюзът да се въздържа от търговски споразумения със страни, които не зачитат правата на човека

șterge anunțurile care nu respectă aceste reguli.
изтриваме обяви, които не са съобразени с тези правила.

Persoane care nu respectă obligaţiile legale de ordin tehnic cu privire la starea
Лица, които нарушават законовите технически изисквания, отнасящи се до състоянието

Resursele ar fi cheltuite mai bine prin punerea în aplicare a directivei în statele membre care nu respectă cerinţele.
По-оправдано и целесъобразно би било ресурсите да се използват за налагане на изпълнението на разпоредбите на Директивата в онези държави-членки, които не изпълняват изискванията й.

Ne-au pus într-o unitate cu o grămadă de proşti care nu respectă statutul de pompier.
Сложиха ни в пожарна, пълна с трупове, които не уважават работата.

chiar cu preţul impunerii unor sancţiuni aspre asupra ţărilor care nu respectă acest principiu fundamental.
с цената на налагане на тежки санкции върху страни, които не зачитат този основополагащ принцип.

toți ginecologii practicanți sunt perjureri care nu respectă jurământul hipocratic.
всички практикуващи гинеколози са неверни, които не следват Хипократовата клетва.

Societăţile care nu respectă recomandările naţionale în materie de guvernanţă corporativă trebuie să explice motivele acestei decizii.
Компаниите, които не се съобразяват с националните препоръки за корпоративно управление, трябва да обяснят защо се отклоняват от тях.

Parlamentul European își rezervă dreptul de a exclude orice participant care nu respectă condițiile de mai sus din acțiunea de comunicare.
Европейският парламент си запазва правото да изключва от комуникационната кампания всички участници, които нарушават горните условия.

Raportorul încurajează statele membre să se asigure că organismele naționale de control nu se limitează doar la sancționarea întreprinderilor care nu respectă dispozițiile directivei menționate mai sus.
Докладчикът насърчава държавите членки да следят действията на националните органи за контрол да не се ограничават до санкционирането на предприятията, които не изпълняват разпоредбите на горепосочената директива.

fapt care va asigura închiderea în închisoare a celor care nu respectă legea.
парламента да спазват закона, което ще гарантира, че онези, които не уважават закона, ще свършат в затвора.

datorită publicării cazurilor specifice, comunitatea internaţională poate exercita o presiune mai mare asupra ţărilor care nu respectă standardele democratice acceptate în general.
чрез разгласяването на конкретни случаи международната общност може да упражни по-голям натиск върху държавите, които не зачитат общо приетите демократични стандарти.

Joc de box cu copii in strada Criminalităţii Raye în cartierul tău box cu toţi cei care nu respectă regulile.
Raye престъпност във вашия квартал с бокс всички онези, които не следват правилата.

Dreptul transportatorului de a refuza transportul pasagerilor care nu respectă legislaţia aplicabilă
Правото на превозвача да откаже превоз на пътници, които нарушават приложимите закони

prin care le-a cerut celor care nu respectă valorile olandeze să se adapteze
призовавайки онези, които не зачитат холандските ценности,

Laboratoires dermatologiques Avène pot iniţia acţiuni în justiţie împotriva vizitatorilor care nu respectă prevederea de mai sus.
Дерматологични лаборатории Avènе” могат да предприемат законови действия срещу посетители, които не уважават гореспоменатото.