NU RESPECTĂ STANDARDELE - превод на Български

• не отговаря на стандартите
• не съответстват на стандартите
• не спазват стандартите
• не отговарят на стандартите
• не отговарят на нормите

Примери за използване на Nu respectă standardele на Румънски и техните преводи на Български

Avem dreptul de a elimina orice postare de pe site-ul nostru în cazul în care, în opinia noastră, aceasta nu respectă standardele de conținut stabilite în Politica noastră de utilizare acceptabilă.
Ние имаме право да премахваме всяко съдържание, публикувано от вас на нашия сайт, ако то по наше мнение не отговаря на стандартите за съдържание, определени в нашата Политика за допустимо използване.

ce include zeci de jurisdicţii care nu respectă standardele UE împotriva evaziunii fiscale,
включващ юрисдикции, които не отговарят на стандартите на ЕС за избягване на данъци,

sângele a fost din cauza hemoroizi se poate ridica de tratament care nu respectă standardele de îngrijire şi a rezultat într-un proces de incompetenţă medicale.
кръв е дължало хемороиди може да възлиза на третиране, което не отговаря на стандартите за грижа и резултат по отношение на медицински злоупотреби.

de a identifica acele situaţii care nu respectă standardele stabilite în conformitate cu spiritul
и на ситуациите, които не отговарят на стандартите, поставени в съответствие с духа

Avem dreptul de a elimina orice postare de pe site-ul nostru în cazul în care, în opinia noastră, aceasta nu respectă standardele de conținut stabilite în Politica noastră de utilizare acceptabilă.
Имаме право да премахнем всички публикации, които публикувате на нашия сайт, ако по наше мнение публикацията ви не отговаря на стандартите за съдържание, посочени в нашата Политика за приемлива употреба.

Statele Uniunii Europene care nu respectă standardele comunitare privind statul de drept ar putea pierde accesul la finanţare UE,
Държави членки, които не изпълняват стандартите на Европейския съюз за върховенство на закона, може да загубят достъпа си до част от европейските фондове,

de imbrăcăminte pentru copii, produsele textile sau aparatele electrice care nu respectă standardele de siguranță.
които могат да крият риск за потребителите- като например неотговарящи на стандартите за безопасност детски облекла, текстилни изделия и електроуреди.

pentru idealurile lor ca o societate care nu respectă standardele la care suntem obișnuiți.
с идеалите на своето общество, което не следва стандартите, към които сме привикнали.

miniștrii au subliniat necesitatea unei acțiuni coordonate pentru a spori capacitatea Consiliului Europei de a răspunde mai eficient în situațiile în care un stat membru încalcă obligațiile statutare sau nu respectă standardele, principiile și valorile fundamentale ale Consiliului Europei.
министрите подчертаха необходимостта от координирани действия, за да се увеличи способността на Съвета на Европа да реагира по-ефективно в ситуации, в които държава-членка нарушава законовите си задължения или не отговаря на стандартите, основните принципи и ценности на Съвета на Европа.

Fie impunem sancţiuni ţărilor care nu respectă standardele, fie înţelegem că nici Roma
Можем или да налагаме санкции на държавите, които не отговарят на нормите, или да участваме в постоянен диалог,

un astfel de material nu respectă standardele de conţinut stabilite în politica de utilizare conţinută în această pagină.
по наше мнение публикацията ви не отговаря на стандартите за съдържание, посочени в нашата Политика за приемлива употреба. Възгледите, изразени от други потребители на нашия Сайт, не представляват нашите възгледи или ценности.

pe site-urile care nu respectă standardele Better Ads.
се показват от нас) в уебсайтове, които не отговарят на стандартите за по-добри реклами.

în acest punct, Comisia respectă regulamentele care prevăd că agricultorii care nu respectă standardele de ecocondiționalitate trebuie să fie sancționați nu numai în Scoția,
в този случай Комисията само спазва регламентите, съгласно които на тези земеделски стопани, които не съблюдават стандартите за кръстосано спазване, следва да бъдат

printre altele pentru a obține mărturisiri care sunt apoi folosite în procese penale care în mod evident nu respectă standardele internaționale de echitate;
използват по наказателни дела, при които очевидно има пропуски по отношение на международните стандарти за справедлив процес;

autoritățile naționale competente ar putea selecta în mod prioritar vehiculele exploatate de întreprinderi care nu respectă standardele de siguranță rutieră
следва да е възможно компетентните национални органи да изберат като приоритет превозните средства, експлоатирани от предприятия, които не спазват стандартите за пътна безопасност

disuasive care să poată fi aplicate furnizorilor de servicii de cloud computing care nu respectă standardele UE în materie de protecție a datelor;
възпиращи административни санкции, които могат да се налагат на доставчици на услуги за изчисления в облак, които не спазват стандартите на ЕС за защита на личните данни;

ai programelor de finanțare în raport cu societățile care recurg la paradisurile fiscale în scopul de a institui sisteme de planificare fiscală agresivă și, prin urmare, care nu respectă standardele Uniunii în materie de bună guvernanță în domeniul fiscal;
които мерки да се прилагат към дружества, които използват данъчни убежища, за да прилагат схеми за агресивно данъчно планиране, и следователно не съответстват на стандартите на Съюза за добро управление на данъчното облагане.

ai programelor de finanțare în raport cu societățile care recurg la paradisurile fiscale în scopul de a institui sisteme de planificare fiscală agresivă și, prin urmare, care nu respectă standardele Uniunii în materie de bună guvernanță în domeniul fiscal.
които мерки да се прилагат към дружества, които използват данъчни убежища, за да прилагат схеми за агресивно данъчно планиране, и следователно не съответстват на стандартите на Съюза за добро управление на данъчното облагане.

un lot de bunuri provenit dintr-un alt stat membru nu respectă standardele ca urmare unor defecțiuni
открита партида от стоки, с произход от друга държава-членка, която не съответства на стандартите поради дефекти или други повреди,

ai programelor de finanțare în raport cu societățile care recurg la paradisurile fiscale în scopul de a institui sisteme de planificare fiscală agresivă și, prin urmare, care nu respectă standardele Uniunii în materie de bună guvernanță în domeniul fiscal;
които мерки да се прилагат към дружества, използващи данъчни убежища, за да прилагат схеми за агресивно данъчно планиране, и следователно несъответстващи на стандартите на Съюза за добро управление на данъчното облагане;