SUNT CONFORME - превод на Български

• са в съответствие
• съответстват
• са съобразени
• са съвместими
• е в съответствие
• са съобразни
• са съгласувани
• отговарят
• да бъде в съответствие
• съответства
• съответстващи

Примери за използване на Sunt conforme на Румънски и техните преводи на Български

dosar de înregistrare pentru a verifica dacă informaţiile prezentate de solicitanţii înregistrărilor sunt conforme cu cerinţele legale.
за да установи дали информацията, подадена от регистрантите, е в съответствие с юридическите изисквания.

E posibil ca„funcţia USB Sleep and Charge” să nu funcţioneze cu anumite dispozitive externe chiar dacă acestea sunt conforme cu specificaţia USB.
Функцията"USB Sleep& Charge"(зареждане през USB в режим на неактивност) може да не работи с някои външни устройства дори ако те са съвместими със спецификацията на USB.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt
Обаче, ако тези мерки не отговарят на мнението на комитета,

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt
Ако обаче тези мерки не са в съответствие със становището на комитета,

(6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar.
(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съгласувани със становището на Постоянния комитет по ветеринарномедицински продукти.

iar informațiile despre produs sunt conforme cu reglementările privind etichetarea.
информацията за продукта е в съответствие с изискванията за етикетиране.

mărfurile respective sunt conforme în toate privinţele cu cele descrise în informaţiile prezentate;
въпросните стоки са съобразни във всички техни аспекти с описаните в представената информация;

(c) sau că ele sunt conforme cu specificațiile tehnice naționale prevăzute la alineatul(3),
Те отговарят на националните технически спецификации, упоменати в параграф 3,

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul Comitetului, aceste măsuri se
Ако обаче тези мерки не са в съответствие с мнението на комитета,

A Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului;
(а) Комисията трябва да гласува мерки, които са съобразни с мнението на Комитета.

(b) Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului,
Въпреки това, когато тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета,

Pentru fiecare dintre aceste părți, următoarele detalii legate de evaluare la care se extind cerințele ELH sunt conforme cu cerințele EMAS corespunzătoare.
За всяка от тези части оценката по-долу показва подробно до каква степен изискванията по ELH отговарят на съответстващите изисквания по EMAS.

incinerarea acestor deşeuri sunt conforme planurilor de gestionare a deşeurilor prevăzut în art. 7 din Directiva 75/442/CEE;
изгарянето на тези отпадъци е съобразно с плановете за управление на отпадъците, посочени в член 7 на Директива 75/442/ЕИО;

ucide multiple sunt conforme cu API 16C Spec. Mai mult Contactati acum.
убие колектор са съобразяват с API 16в Spec. Повече.

Sunt răspunsuri la rugăciunile voastre şi sunt conforme cu voia Domnului în privinţa ta.
Това е отговор и на вашите молитви и е в съгласие с волята на Бога за вас.

Coincinerarea și incinerarea acestor deșeuri sunt conforme planurilor de gestionare a deșeurilor prevăzute la articolul 7 din Directiva 75/442/CEE;
Съвместното изгаряне и изгарянето на тези отпадъци е съобразно с плановете за управление на отпадъците, посочени в член 7 на Директива 75/442/ЕИО;

condițiile în ansamblu sunt conforme cu standardul ISO 9001,
условията за работа като цяло са сертифицирани с ISO 9001, стандарт,

Informațiile furnizate în fișa cu date de securitate sunt conforme cu cele din raportul de securitate chimică, în cazul în
Информацията, предоставена в информационния лист за безопасност, e в съответствие с информацията в доклада за безопасност на химичното вещество,

Sunt răspunsuri la rugăciunile voastre şi sunt conforme cu voia Domnului în privinţa ta.
То е отговор на вашите молитви и става в съответствие с Божията воля по отношение на вас.

(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizontale privind comerţul cu produse agricole transformate nemenţionate la anexa I,
(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, които се отнасят до търговията с преработени селскостопански продукти,