SUNT CONFORME CU AVIZUL - превод на Български

• са в съответствие със становището
• са съобразени със становището
• са в съответствие с мнението
• са съобразени с мнението
• са съвместими със становището
• са съгласувани със становището
• са съобразни със становището
• са в съответствие със становищата
• са съобразни с мнението

Примери за използване на Sunt conforme cu avizul на Румънски и техните преводи на Български

(4) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului constituit conform art. 10 din Regulamentul(CEE) nr. 3677/90.
(4) Мерките, предвидени в настояшия регламент, са съобразени с мнението на комитета, създадени по силата на член 10 на регламент(ЕИО) № 3677/90.

Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului,
Когато предвидените мерки не са съобразни със становището на Комитета, или когато не се предостави становище,

(b) Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa avizului,
Когато предвидените мерки не са съобразни с мнението на Комитета, или когато Комитетът не се произнесе,

Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията предприема предвидените мерки, ако са в съответствие със становището на Комитета.

Comisia adoptă măsurile prevăzute când ele sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.

Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal.
Като има предвид, че предвидените в настоящия регламент разпоредби са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс.

Întrucât dispoziţiile prezentei deciziei sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет.

Comisia hotărăşte măsurile propuse atunci când ele sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет по счетоводство.

Întrucât măsurile avute în vedere sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic.
Като има предвид, че предвидените мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет.

(a) Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
А Комисията постановява предвидените мерки, когато те са съобразени със становището на комитета.

Comisia ia măsurile respective în cazul în care acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема набелязаните мерки, ако те са в съответствие със становището на Комитета.

Întrucât dispoziţiile prezentei decizii sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru produse alimentare.
Като има предвид, че предвидените с настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните.

(a) Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
А Комисията приема посочените мерки, когато те са в съответствие със становището на Комитета.

(a) Comisia adoptă măsurile propuse atunci acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
(а) Комисията приема предложените мерки в случай, че те са в съответствие със становището на Комитета.

Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor.
Като има предвид, че посочените условия в настоящата директива са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет.

Comisia adoptă măsurile puse în discuţie atunci când acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема предложените мерки, ако те са в съответствие със становището на Комитета.

(11) Masurile prevăzute prin prezenţă decizie sunt conforme cu avizul comitetului fitosanitar permanent.
(11) Мерките, предвидени с настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет.

Comisia aprobă măsurile luate în considerare atunci când ele sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, само ако те са в съответствие със становищетона Комитета.

Comisia adoptă măsurile avute în vedere, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема предложените мерки, когато те съответстват на приетото от комитета становище.