OPERATIVE - превод на Български

• оперативни
• агент
• работни
• оперативното
• оперативните
• оперативна

Примери за използване на Operative на Румънски и техните преводи на Български

Să asigure punerea în aplicare a planurilor operative menționate la articolele 3a și 8e.”.
Да осигури изпълнението на оперативните планове, посочени в членове 3а и 8д.“.

care au fost transferate operative de intervenție pe ovare
общата интоксикация на организма, пренесени оперативни интервенции на яйчниците

În octombrie 1992, a devenit comandant al Zonei Operative Spilt a Armatei Croate,
През октомври 1992 г. той става командир на Сплитската оперативна зона на Хърватската армия,

Numărul total de zile operative a crescut cu 27%,
Общият брой на оперативните дни е нараснал с 27%

Deciziile de gestionare operative sunt în autorizarea membrilor consiliului de administrație /CA/,
Оперативните управленски решения са в правомощията на членовете на управителния съвет/УС/,

Pentru a suprima dezvoltarea miozelor operative în timpul intervenției chirurgicale la pacienții cu cataractă;
Да потиска развитието на оперативна миоза по време на хирургическа намеса при пациенти с катаракта;

Variabilele operative sunt controlate pentru a preveni evacuarea azotului,
Оперативните показатели се контролират с цел да се предотврати излитането на азота,

Până în prezent, există două domenii principale în tratamentul acestei boli- conservatoare și operative.
Към днешна дата има две основни области в лечението на тази болест- консервативна и оперативна.

Împreună cu preparate medicinale și metode operative, se folosesc remedii folclorice care îmbunătățesc procesul de vindecare,
Заедно с лекарствените препарати и оперативните методи се използват народни средства, които подобряват лечебния процес,

la ovare skleropolikistoznyh si uter miom aratat laparoscopie operative.
при skleropolikistoznyh яйчниците и матката миома показано оперативна лапароскопия.

Acest raport clarifică aspectele instituţionale şi operative ce rezultă din aderarea Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului
Доклад изяснява институционалните и оперативните аспекти, произтичащи от присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека

comandant al celei de-a patra rebeliuni a zonei operative din Gorna Gzhumaya.
командир на Четвърта Горноджумайска въстаническа оперативна зона.

Deciziile de gestionare operative sunt în autorizarea membrilor consiliului de administrație /CA/,
Оперативните управленски решения са в правомощията на членовете на управителния съвет/УС/,

În cazul imposibilității utilizării tratamentului conservator al formării chisturilor, specialiștii recurg la numirea terapiei operative.
В случай на невъзможност за използване на консервативно лечение кистообразования специалистите прибягват към назначаването на оперативна терапия.

Ghidul de utilizare este un instrument fundamental care rezumă orientările convenite pentru punerea în aplicare a dispozițiilor operative ale Poziției comune 2008/944/PESC
Наръчникът на потребителя е основно средство, което обобщава договорените насоки за прилагане на оперативните разпоредби на Обща позиция 2008/944/ОВППС

este posibilă efectuarea unei intervenții simultane și operative, în care se efectuează revizuirea cavității pelvine.
е възможно да се проведе едновременна и оперативна интервенция, при която се извършва преразглеждане на тазовата кухина.

Nu-bisturiu Vasectomia este mai puțin dureroasă și reduce complicațiile operative în comparație cu tehnica tradițională incisional.
No-скалпел вазектомия е по-малко болезнено и намалява оперативните усложнения в сравнение с традиционния инцизия техника.

seful sectiei operative a statului-major al armatei 13) povesteste despre divizia
началник на оперативния отдел в щаба на 13-а армия)

După publicarea cursului intervenției chirurgicale operative în 1887, cinci ani mai târziu, A. A.
След публикуването на курса на оперативната хирургия през 1887 г., пет години по-късно А.

Nikolai Ivanovici a stabilit realizările sale în domeniul anatomiei topografice și chirurgiei operative în Caucaz și a aplicat, de asemenea, metode de anestezie- eter anestezic.
Николай Иванович фиксира постиженията си в областта на топографската анатомия и оперативната хирургия в Кавказ и също така прилага анестезиологични методи- анестезирани етер.