Примери за използване на Оперативното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що се отнася до оперативното сътрудничество между Фронтекс и компетентните турски органи,
То просто предоставя изключителна лицензия за ползването ѝ на оперативното дружество, което я използва за осъществяването от Amazon на търговия на дребно в Европа.
Ea nu face decat sa acorde o licenta exclusiva pentru respectiva proprietate intelectuala societatii de exploatare, care o foloseste pentru activitatile de comert cu amanuntul desfasurate de Amazon in Europa.В последните фази на рак, когато оперативното лечение е невъзможно,
Ще отговаряте за оперативното планиране на план"Бяло", и ще докладвате резултатите в петък.
Tu te vei ocupa pe deplin de planificarea operaţională pentru Cazul White, şi-mi vei raporta iarăşi vineri.Очакваме да завършим процеса на юридическото и оперативното сливане на двете банки през 2008г., каза Степич.
Ne asteptam ca fuziunea juridica si operationala a ambelor banci sa aiba loc in 2008", a declarat Stepic.През следващите години той учи оперативното лечение на рак на панкреаса,
În anii următori, el a studiat tratamentul chirurgical al cancerului de pancreas,Искам също да спомена, че оперативното сътрудничество с трети страни е важен елемент от работата, извършвана от Фронтекс.
Aş dori de asemenea să menţionez faptul că cooperarea operaţională cu statele terţe este un element important al activităţii depuse de Frontex.То просто предоставя изключителна лицензия за ползването ѝ на оперативното дружество, което я използва за осъществяването от Amazon на търговия на дребно в Европа.
Ea nu face decât să acorde o licență exclusivă pentru respectiva proprietate intelectuală societății de exploatare, care o folosește pentru activitățile de comerț cu amănuntul desfășurate de Amazon în Europa.Оперативното лечение се използва само в много екстремни случаи,
Tratamentul chirurgical este folosit numai în cazuri foarte extreme,Оперативното управление на механизма за ГМСП включва различни участници(вж. фигура 1).
Gestiunea operaţională a Fondului de garantare pentru IMM-uri implică mai multe părţi(a se vedea figura 1).Въпросните плащания са представлявали средно над 90% от оперативните печалби на оперативното дружество.
Plățile respective au depășit, în medie, 90% din profiturile din Задълбочаване на диалога и оперативното сътрудничество в областта на управлението на миграционните потоци,
Aprofundarea dialogului și a cooperării operaționale în materie de gestionare a fluxurilor de migrație cu Egiptul,Оперативното лечение се предписва само в екстремни ситуации- например при катаракта
Tratamentul chirurgical este prescris numai în situații extreme- de exemplu,на директор на полицията, който ще носи отговорност за оперативното поведение на силите в полицейските райони.
unui director de poliţie, care va fi responsabil pentru conducerea operaţională a forţelor din LPA.облагаемите печалби на оперативното дружество са били намалявани до една четвърт от реалния им размер.
profiturile impozabile ale societăţii de exploatare au fost reduse la un sfert din valoarea lor reală.В рамките на подготовката за оперативното доставката, или така нареченото цезарово сечение бременна жена трябва да е наясно с това явление.
În pregătirea pentru livrare operațional sau așa-numita cezariana femeie insarcinata ar trebui sa fie constienti de acest fenomen.Поради факта, че оперативното лечение е неприятно,
Datorită faptului că tratamentul chirurgical este neplăcut,преди Управителният орган да поеме своите задължения, Комисията отговаря за оперативното управление на ВИС.
preia responsabilităţile, Comisia este responsabilă pentru gestionarea operaţională a SIS II central.облагаемите печалби на оперативното дружество са били намалявани до една четвърт от реалния им размер.
profiturile impozabile ale societatii de exploatare au fost reduse la un sfert din valoarea lor reala.Оперативното лечение се използва само в много екстремни случаи,
