OPERATIONALA - превод на Български

• оперативно
• експлоатационното
• функционираща
• оперативна
• оперативен
• оперативното
• да работи

Примери за използване на Operationala на Румънски и техните преводи на Български

Vor exista doua structuri de comanda- una operationala, in Belgia, si alta strategica,
Сега ще има две стратегически командни структури- една за операции, с командване в Белгия,

Si am calatorit in jos spre New Orleans si am gasit o baza operationala pentru cautarile mele la o scoala locala de gradati.
Стигнах до Ню Орлиънс намерих база за моята операция в едно местно училище.

Functia de oprire de urgenta trebuie sa fie disponibila si operationala in orice moment, indiferent de regimul de lucru.
Функцията за аварийно спиране трябва да е налична и да функционира във всеки един момент независимо от режима на функциониране на машината.

Materialele industriale si procesarea de inalta calitate asigura un nivel ridicat de siguranta operationala la costuri de operare reduse.
Висококачествените индустриални материали и обработката гарантират непрекъсната висока безопасност на работа при намалени разходи за експлоатация.

Comisia va sustine Comitetul permanent pentru cooperarea operationala in materie de securitate interna(COSI),
Комисията ще подкрепя Постоянния комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност(COSI),

pentru a contribui la dezvoltarea increderii intre statele membre si pentru a promova cooperarea operationala rapida si eficace;
с цел да се способства за изграждане на доверие между държавите членки и да се насърчи бързото и ефективно оперативно сътрудничество;

In opinia noastra, acordul politic nu furnizeaza suficiente resurse suplimentare sau flexibilitate operationala pentru a creste forta initiativelor europene de salvare financiara
Според нас политическото споразумение не предоставя допълнителни ресурси или оперативна гъвкавост в подкрепа на европейските спасителни операции или за разширяване на подкрепата на тези страни от Еврозоната,

Vanzarea ne va oferi o flexibilitate operationala si strategica mai mare,
Продажбата ще ни даде повече оперативна и стратегическа гъвкавост, ще увеличи ликвидността ни и ще ни помогне

Atunci cand analizeaza cererile de lucru flexibil, angajatorii pot lua in considerare nu numai propriile resurse si capacitatea lor operationala, ci si nevoile specifice ale unui parinte de copil cu dizabilitati
При разглеждане на исканията за гъвкаво работно време работодателите могат да вземат предвид не само собствените си ресурси и оперативен капацитет, но и специфичните нужди на родителите на деца с увреждания

stiintifica si operationala, furnizarea de formare profesionala specializata,
научна и оперативна помощ, да осигурят специализирано професионално обучение,

va ramane un partener de baza pentru implementarea tehnica si operationala a programului spatial al UE.
предвид на своето изключително експертно ниво, ще остане основен партньор в техническото и оперативното изпълнение на космическата програма на ЕС.

Celalalt a fost mutat in decembrie din poligonul de teste la o baza operationala din tara, potrivit unui oficial american de varf care nu a furnizat alte detalii cu privire la rachete si a vorbit,
Другият е преместен през декември от полигона в оперативна база някъде другаде в страната, съгласно сведение на висш чиновник, който не дава повече детайли и предпочита анонимността, за да обсъжда

Nu vad nici un motiv pentru care fortele europene nu si-ar asuma latura operationala a misiunii NATO mai devreme in cazul in care partea macedoneana este de acord," a spus Robertson cu ocazia ultimei sale vizite la Skopie.
Не виждам причина Европейските сили да не поемат оперативната част от мисията на НАТО по-рано, ако Македония даде съгласието си за това", заяви Робъртсън по време на последната си визита в Скопие.

este adesea decisiva pentru calitatea operationala ulterioara a locuintei si pentru nivelul de eficienta energetica realizat.
често се оказва решаващ за последващото експлоатационно качество на дома и постигнатото ниво на енергийна ефективност.

sa investeasca in proiecte comune si sa imbunatateasca disponibilitatea operationala si contributia fortelor lor armate.
общ капацитет за отбрана, да инвестират в съвместни проекти и да увеличат оперативната готовност и приноса на техните въоръжени сили.

respectiv sa le mentineti in stare operationala pentru mult timp.
за да го държите в експлоатационно състояние за дълго.

Se preconizeaza ca statia va ramane operationala pana in 2024, atoate tarile participante(cu exceptia UE)
Станцията трябва да остане в експлоатация до 2024 г., след като всички участващи в проекта страни,

la o luna sau doua dupa ce va fi operationala, va putea ataca în orice loc din lumea noastra.
два след като е работещ ше е способен да стреля на което и да е място от познатите ни светове.

pentru schimbul de informatii si o cooperare operationala intre centrele nationale de coordonare si cu FRONTEX,
за наблюдение на границите(EUROSUR) за обмен на информация и оперативно сътрудничество между националните координационни центрове

financiara si operationala(pentru mai multe informatii, consultati MEMO).
финансово и оперативно разделение(за подробности вж. информационната бележка).