Примери за използване на Оперативния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не можах да заспя снощи, затова наизустих оперативния наръчник за полети.
Ще го изпратя в оперативния.
O s-o trimit la Operaţiuni.Блу Джей, тук е оперативния.
Активи оперативния капацитет на МСП е добро.
Activele capacitate a IMM-urilor de operare este bun.Тази помощ се прибавя към оперативния фонд.
Acest ajutor se adaugă la fondul de exploatare.В аналоговите вериги на RSX-GS9 се използват компоненти на оперативния усилвател от висок клас за по-голяма дълбочина на звука и аудио реализъм.
Amplificator В искането се прави позоваване на оперативния план за граничните проверки, и наблюдението на границите и/или връщането на тази държава членка,
Solicitarea trebuie să facă trimitere la planul operativ al statului membru respectiv privind verificările la frontieră, supravegherea frontierelorкоето е основна предпоставка за оперативния характер на предстоящите срещи.
ceea ce reprezintă o condiţie esenţială pentru caracterul operaţional al viitoarelor reuniuni.Показателят общи административни разходи, съотнесен към оперативния приход е основен показател за ефективността на банката.
Raportul dintre cheltuielile administrative generale si venitul operational este un indicator cheie al eficientei bancii.В искането се прави позоваване на оперативния план за граничните проверки и наблюдението на границите на тази държава членка,
Solicitarea trebuie să facă trimitere la planul operativ al statului membru respectiv privind verificările la frontierăТе ще предоставят и база данни за подобрен качествен контрол на пазара и оперативния риск в банките, фактурирането
Acesta oferă de asemenea o bază de date pentru îmbunătăţirea controlului calităţii pieţei şi riscului operaţional al băncilor, facturareaХърватската национална банка отне оперативния лиценз на"Кредо Банка", която беше на червено през последните няколко години.
Banca Naţională a Croaţiei a revocat licenţa de operare a băncii. Banca Credo avea un sold negativ de câţiva ani.След съгласуването на оперативния план изпълнителният директор изисква от държавите членки незабавно да разположат граничните служители, които формират част от резерва за бързо реагиране.
De îndată ce a fost aprobat planul operativ, directorul executiv solicită statelor membre să trimită imediat polițiștii de frontieră care fac parte din rezerva disponibilă rapid.Ние ще разговаряме с персонала, включително висшето ръководство и оперативния персонал, така че да сме сигурни, че системата е внедрена и разбрана в цяла организация.
Vom discuta cu personalul, inclusiv cu managementul de varf si personalul operational, astfel incat sa avem garantia ca sistemul este implementat si inteles in intreaga organizatie.тук"Нейтън Джеймс"… очаквано пристигане на оперативния ни персонал в 07:00.
Nathan James… Aşteptăm sosirea personalului nostru operaţional la 07:00.Извършва проверки за подготовката на оперативния персонал и на аварийните служби
За целите на оценката на оперативния риск, по последователен и еднакъв начин следва да се взема предвид нетната актуална стойност на всички инвестиции,
În scopul evaluării riscului de operare, valoarea actualizată netă a tuturor investițiilor,Особено внимание трябва да се обърне на достатъчна продължителност на оперативния достъп, позволяващ пълно отстраняване на областите на гнойно сливане с околните непроменени мастни тъкани.
O atenție deosebită trebuie acordată unei lungimi suficiente a accesului operativ, permițând îndepărtarea completă a spațiilor de fuziune purulentă cu țesutul gras nealterat din jur.Вермахта нахлуват в Люксембург, Холандия, и Белгия в рамките на оперативния план Фал Гелб(Жълто Дело).
Olanda si Belgia in cadrul planului operational Fall Gelb(Planul Galben).Извършва проверки за подготовката на оперативния персонал и на аварийните служби
Verificarea instruirii personalului de exploatare și a serviciilor de urgență
