OPERAŢIUNI - превод на Български

• операции
• дейности
• действия
• оперативен
• сделки
• транзакции
• ОЦ
• трансакции
• операция
• операциите
• операцията
• дейност
• действие
• оперативния
• дейностите

Примери за използване на Operaţiuni на Румънски и техните преводи на Български

André este responsabil pentru dezvoltare și operaţiuni internaționale.
В ролята си на директор Андре отговаря за международното развитие и дейност.

Erau încorporate sub conducerea ofiţerului şef de operaţiuni.
Те бяха включени под ръководството на оперативния директор.

Ţi-am urmat semnalul de detonare la baza ta de operaţiuni.
Последвах детониращия сигнал до базата ти за действие.

Sunt directorul de operaţiuni de aici.
директор на дейностите тук.

Venituri din operaţiuni administrative.
Приходи от административна дейност.

Gary Horne, director adjunct, finanţe şi operaţiuni.
Гари Хорн, заместник-директор по финансите и дейностите.

Nu e zona de operaţiuni a nimănui.
Това не е ничие място на действие.

Nu am putut dormi, aşa că am memorat manualul de operaţiuni.
Не можах да заспя снощи, затова наизустих оперативния наръчник за полети.

O s-o trimit la Operaţiuni.
Ще го изпратя в оперативния.

Spune-le celor de la Operaţiuni că vreau toate transmisiile radio blocate.
Кажете на оперативните, че искам всяко радио предаване входящо или изходящо да бъде блокирано.

Că atunci când sunt în operaţiuni, nu pot dormi?
Това че когато си на мисия не мога да спя?

Pe timpul acestei operaţiuni, exact asta voi fi.
По време на операцията ще съм точно това.

Operaţiuni în timpul înregistrării.
Извършване на операции по време на запис.

Rapoarte de operaţiuni. Rapoarte post-conflict.
Инструкции за мисии, доклади след операции.

Saab are operaţiuni şi angajaţi pe toate continentele.
Компанията има подразделения и служители на всички континенти.

Şi în timpul acestei operaţiuni a trebuit să te apropii de el.
По време на операцията сте се сближили.

Succesul acestei operaţiuni a depins de o planificare bună.
Успехът на операцията се дължи на умелото колективно планиране.

Succesul acestei operaţiuni s-a datorat muncii în echipă.
Успехът на тази операция се дължи на съвместната работа.

Consecinţele umanitare ale acestei operaţiuni sunt dramatice pentru populaţia din Gaza.
Хуманитарните последици от тази операция са драматични за населението в Газа.

Principalele operaţiuni franceze în Africa.
Основните френски бази в Африка.