Примери за използване на Оперативните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
дефект на магнитните филтри, който се елиминира изключително бързо благодарение на голямото намаляване на оперативните разходи.
с изключение на разходите, свързани с изпълнението на оперативните фондове и оперативните програми, които включват.
cu exceptia cheltuielilor privind implementarea fondurilor operationale si a programelor operationale, care includ.Прочитането на оперативните данни документира техническото състояние на автомобила
Регламентът също така позволява на публичните органи да покриват оперативните разходи на малките летища, обслужващи до 200 000 пътници годишно.
De asemenea, regulamentul permite autorităților publice să acopere costurile de exploatare ale aeroporturilor mici care deservesc până la 200 000 de pasageri anual.висококачествени продукти за индустрията, които ще помогнат за намаляване на оперативните разходи и подобряване на приходите.
care va ajuta la reducerea costurilor de operare și de a spori veniturile.намаляване на оперативните разходи и подобряване на маржовете за търговците на дребно на горива.
costurile operationale si a imbunatati marjele pentru comerciantii cu amanuntul.Само не забравяйте: ефективното лечение на хемороидите до голяма степен зависи от оперативните действия на лекаря, в толкова трудни етапи не трябва да се занимавате със самолечение.
Amintiți-vă: tratamentul eficient al hemoroizilor depinde în mare măsură de acțiunile operative ale medicului, în astfel de etape dificile nu trebuie să vă angajați în auto-tratament.така че намаляването на оперативните разходи е друг приоритет за него.
reducerea costurilor de exploatare a fost o altă prioritate pentru el.за да оценяват изпълнението на оперативните условия, предвидени в настоящата директива.
a se asigura că acestea îndeplinesc condițiile de funcționare prevăzute de prezenta directivă.по този начин- да намали оперативните разходи на компанията.
astfel,- reduce costurile de operare ale companiei.За частични оперативни програми се прилагат същите правила, както и за другите оперативни програми и те се разглеждат заедно с оперативните програми на членовете-организации на производители.
(2) Programele В основата на оперативните принципи на компанията лежи уважението към хората и природата,
Respectul pentru oameni şi natură stă la baza principiilor de funcţionare ale companiei şi se reflectă în politicile sale socialeДа осигури изпълнението на оперативните планове, посочени в членове 3а и 8д.“.
Să asigure punerea în aplicare a planurilor operative menționate la articolele 3a și 8e.”.които по отношение на оперативните и технологичните параметри надвишават остарелите метални тръби.
conducte din material plastic, care sunt parametri de funcționare și tehnologice depășesc de metal țeavă învechit.да решите проблема с плащането на оперативните разходи и местата за паркиране.
pentru a rezolva problema de a plăti costurile de operare și spațiul de parcare.намаляване на оперативните разходи и въздействието върху околната среда.
reducând costurile de exploatare și impactul asupra mediului înconjurător.Оперативните грантове на организации, преследващи цели от общоевропейски интерес не са подчинени на разпоредбите за постепенно намаляване на финансирането на Финансовия регламент.
Subvenţiile de funcţionare acordate organismelor care urmăresc obiective de interes european general nu intră sub incidenţa dispoziţiilor de degresiune prevăzute în Regulamentul financiar.Общият брой на оперативните дни е нараснал с 27%
Numărul total de zile operative a crescut cu 27%,непрекъснатото подобряване на оперативните политики.
îmbunătățirea continuă a politicilor de operare.посочена в параграф 1, като принос за оперативните разходи на националните агенции.
ca o contribuție la costurile de funcționare ale agențiilor naționale.
