ОПЕРАТИВНИТЕ РАЗХОДИ - превод на Румънски

• costurile operaționale
• costurile de operare
• cheltuielile operaționale
• cheltuielile de exploatare
• costurile operaţionale
• costurile de exploatare
• cheltuielile de funcționare
• costurile de funcționare
• cheltuielile operaţionale
• cheltuielile operationale
• costurile de funcţionare

Примери за използване на Оперативните разходи на Български и техните преводи на Румънски

Оперативните разходи в социалната сфера не следва да бъдат ограничавани,
Cheltuielile operaționale pentru afaceri sociale nu ar trebui să fie îngreunate

Забележки: Оперативните разходи се поделят между централнобанковата функция
Notă: Cheltuielile de exploatare se împart între activitatea de bancă centrală

Банките в Европа закриват клонове в опит да свият оперативните разходи и да повишат печалбите си.
Băncile din Europa au închis filiale în încercarea de a reduce costurile de operare și să își îmbunătățească veniturile.

да разработят нови продукти и да намалят оперативните разходи.
pentru a dezvolta produse noi și pentru a reduce costurile operaționale.

Намалете оперативните разходи и подсилете производителността на вашата машина с контрол на тяговото усилие на колелата.
Reduceți cheltuielile de exploatare și sporiți productivitatea utilajului dumneavoastră prin controlarea forței de tracțiune.

Тази концепция ни хареса толкова много, че ние поехме оперативните разходи по едно от превозните средства, които медицинските сестри използват за своите посещения при малките си пациенти.
Acest concept ne-a plăcut atât de mult încât ne-am asumat costurile operaţionale ale unuia dintre vehiculele cu care asistentele se deplasează către tinerii pacienţi.

Новият главен изпълнителен директор на Vodafone Ник Рийд обяви, че ще намали оперативните разходи на компанията с 1. 2 млрд. евро до 2021 г.
Noul director general al Vodafone vrea să reducă cheltuielile operaționale cu 1,2 miliarde de euro până în 2021.

Това може да намали оперативните разходи, така че влаковите линии да бъдат разширени до области, които не са били поддържани в миналото.
Acest lucru poate reduce costurile de exploatare astfel încât liniile de tren să poată fi extinse în zone care nu au fost susținute în trecut.

които оптимизират използването на пространството и намаляват оперативните разходи.
care optimizează utilizarea spațiului și reduc costurile de operare.

Понастоящем бюджетът на ЕС финансира само част от транспортните разходи, но не и оперативните разходи.
În prezent, bugetul UE finanțează numai o parte din costurile de transport, dar nu și costurile operaționale.

Оперативните разходи са заплати,
Cheltuielile de funcționare sunt salarii,

Увеличете производителността и намалете оперативните разходи с обновения L90H, пълен с иновативни характеристики.
Sporiți-vă productivitatea și reduceți cheltuielile de exploatare cu ajutorul utilajului L90H îmbunătățit, care abundă în caracteristici inovatoare.

нараства в синхрон с бизнеса и да лимитира оперативните разходи като се използва като софтуер под формата на услуга.
scalabil pentru a crește și limitează cheltuielile operaționale, fiind un software folosit ca serviciu.

Въпреки това, необходимостта от закупуване на специален филм значително увеличава оперативните разходи.
Cu toate acestea, necesitatea de a achiziționa un film special crește semnificativ costurile de operare.

също искаше да намали оперативните разходи.
de asemenea, să reducă costurile de exploatare.

Научете как Axro подобрява условията на работа и намалява оперативните разходи с осветление.
Aflaţi cum a reuşit Axro să îmbunătăţească condiţiile de lucru şi să reducă costurile operaţionale cu ajutorul iluminatului.

параграф 1 покрива единствено разходите по придобиването на суперкомпютрите, но не и оперативните разходи.
acoperă numai costurile de achiziție a supercalculatoarelor, nu și costurile operaționale ale acestora.

ние участваме и с оперативните разходи;
de asemenea, cu cheltuielile de funcționare;

намалява времето за престой и минимизира оперативните разходи.
reducând timpul de nefuncţionare şi minimizând cheltuielile de exploatare.

В комбинация, тези фактори се отразяват на безопасността на храните, оперативните разходи и сигурността на персонала.
În combinație, acești factori afectează siguranța alimentară, costurile de operare și siguranța personalului.