ОПЕРАТИВНИЯ ФОНД - превод на Румънски

• fondul operațional
• fondul operaţional
• fondul operational
• fondului operațional
• fondului operaţional
• fondul de exploatare

Примери за използване на Оперативния фонд на Български и техните преводи на Румънски

№2200/96 г. предвижда, че държавите-членки могат да бъдат оправомощени да предоставят на организациите на производителите допълнителна национална финансова помощ към оперативния фонд.
nr. 2200/96 prevede ca statele membre să fie autorizate să plătească organizaţiilor de producători asistenţă financiară naţională suplimentară faţă de fondul operaţional.

на финансовите вноски на членовете, като се предостави възможно най-голяма гъвкавост, при условие че всички производители могат да се възползват от оперативния фонд и могат демократично да участват в решенията за използването му.
asigurând un maxim posibil de flexibilitate sub rezerva ca toți producătorii să poată beneficia de fondul operațional și să poată participa în mod democratic la luarea deciziilor privind utilizarea acestuia.

Организациите на производители информират държавата- членка за очаквания размер на оперативния фонд за всяка година, като го обосновават с аргументи въз основа на прогнозите за оперативната програма,
(2) Organizațiile de producători comunică statului membru valoarea estimată a fondului operațional pentru fiecare an și prezintă motivele formulate pe baza devizelor pentru programele operaționale,

се предостави възможно най-голяма гъвкавост, при условие че всички производители могат да се възползват от оперативния фонд и могат демократично да участват в решенията за използването му.
cu condiția ca toți producătorii să poată beneficia de fondul operațional și să poată participa în mod democratic la luarea deciziilor privind utilizarea acestuia.

Организациите на производители информират държавата- членка за очаквания размер на оперативния фонд за всяка година, като го обосновават с аргументи въз основа на прогнозите за оперативната програма,
Până la finalul fiecărui an, cel mai tărziu, organizaţiile de producători comunică statului membru valoarea estimată a fondului operaţional pentru anul următor şi prezintă motivaţiile justificative formulate

по-специално по отношение на оперативната програма и оперативния фонд, и прилага санкции, когато е необходимо.
mai ales în privința programului operațional și a fondului operațional și, dacă este necesar, aplică sancțiuni.

вноските в оперативния фонд и разходите, за които е декларирано,
contribuțiile la fondul operațional și cheltuielile declarate,

Организациите на производители информират държавата- членка за очаквания размер на оперативния фонд за всяка година, като го обосновават с аргументи въз основа на прогнозите за оперативната програма, разходите за настоящата година
(2) Organizaţiile de producători comunică statului membru valoarea estimată a fondului operaţional pentru anul următor şi prezintă motivele formulate pe baza devizelor estimative pentru programele operaţionale,

регламент или в Регламент(ЕО) № 1234/2007 правила относно организациите на производители, оперативния фонд и оперативните програми.
statul membru solicitant nu a respectat normele privind organizațiile de producători, fondul operațional și programele operaționale prevăzute de prezentul regulament sau de Regulamentul(CE) nr. 1234/2007.

Най-късно до края на всяка година организациите на производителите представят на Комисията разчетения размер на оперативния фонд за следващата година,
Până la finalul fiecărui an, cel mai tărziu, organizaţiile de producători comunică statului membru valoarea estimată a fondului operaţional pentru anul următor

Частта от оперативния фонд, която се използва за финансиране на оттеглянията от пазара, не може да
Procentul ce poate fi utilizat din fondul operaţional pentru finanţarea retragerilor nu poate

Оперативните фондове и оперативните програми по отношение на.
Fondurile operaționale și programele operaționale, în ceea ce privește.

Не гласуват по решения, свързани с оперативни фондове;
Nu votează pentru luarea de decizii în legătură cu fondurile operaționale.

Да гласуват по решения, свързани с оперативни фондове.
Nu pot vota pentru luarea de decizii în legătură cu fondul operaţional;

Доказателство за учредяване на оперативен фонд;
(a) dovada de constituire a fondului operaţional;

Организациите на производители в сектор„Плодове и зеленчуци“ могат да създадат оперативен фонд.
(1) Organizaţiile de producători pot constitui un fond operaţional.

Посочените в параграф 1 оперативни фондове се използват за следните цели.
Fondurile operaţionale, după cum se indică în alin. 1, sunt utilizate pentru.

Оперативни фондове.
Fonduri operaţionale.

Член 2(Оперативни фондове).
Articolul 2(Fondurile operative).

Държавите-членки гарантират, че оперативните фондове се управляват по такъв начин, че да е възможно външните одитори ежегодно да идентифицират,
Statele membre se asigură că fondurile operaționale sunt gestionate într- un mod care să permită auditorilor externi să identifice,